长篇小说《移民岁月》发表于《百花洲》2013年第2期,单行本由百花洲文艺出版社于2013年4月出版,在全国书博会三亚分会场首发,被多伦多大学多年指定为高级中文课程“阅读中文,全球视野”的通读作品。
故事梗概
《移民岁月》是曾晓文关注移民现实生活的一部力作。小说借鉴柴可夫斯基的《F小调四交响乐》的结构,围绕宋代名作水墨画《桃花潭水》,从新移民陆滨在多伦多的事业逆转展开主线情节,从小留学生丽贝卡自叙寄住经历引入副线情节,复调式地展现了两代移民的精神成长历程,以及他们与加拿大白人欧文家族之间如歌如泣的友谊。作品在东西方文化的双重背景下,探讨奋斗、命运、金钱、幸福等永恒主题,探讨亲情、友情、爱情的真谛,寻觅精神上的“伊甸园”。
有关评论
“作家以平和的心态,用平视看待各族裔人的生存境遇。小说中没有大起大落的尖锐予盾冲突事件,而是在写一个多族裔融合的现代社会中,人的精神生活状态,人生的意义和价值……小说中写到的两个家族:当年罗杰一代人远赴贫困的中国援助、拯救中国的老百姓,今天陆滨这代人走出国门移居加拿大,在命运沉浮中领悟人生的真谛,都是一种生命价值的坚守。追求生命的价值与意义,是超越族裔、超越文化的人类共同的终极目标。”
-——摘自《曾晓文:移民人生与美国梦的深度沉思》,作者:江少川,华中师范大学文学院教授,著名写作理论家
《移民岁月》主题深刻,情节曲折,叙述流畅,情景和心理描写生动、贴切,人物塑造丰满感人,可谓实力派海外作家曾晓文的“后留学阶段”的代表作。
——摘自《当代加拿大华裔作家作品赏析》,多伦多大学马竞松博士、吴小燕教授编著
作者简介
曾晓文,作家、编剧、翻译,南开大学文学硕士、美国雪城大学理学硕士。美国中文作家协会顾问。著有长篇小说《梦断德克萨斯》《移民岁月》、中短篇小说集《重瓣女人花》等11部。作品见于《人民文学》《江南》《北京文学》《小说月报·原创版》《花城》等,被各大选刊选载、收入海内外多种文集;两次进入中国小说学会小说排行榜,获联合报文学奖、中国作家鄂尔多斯文学奖、华侨华人文学奖、北京广电局优秀剧本奖、全球华文散文大赛奖等。
章节选读
“现在只有你能救我和北北了,”邱霜带着哭腔,“实话跟你说,我赌马把家底儿全输了……”
陆滨愣住了。在这原本应该享受喜悦的时刻,邱霜兜头给他泼了一盆冷水。他对她的失望,像一群蚂蚁经年累月不声不响地在心底打着穴洞,洪水终于来临,在这一刻击溃了堤坝。他问:“你这么做,怎么对得起北北?”
“我的愿望是好的。”她竭力为自己辩护。
“通向地狱的道路,常是由良好愿望铺成的。”陆滨抢白道,挂断了电话,叹出一口气。他和邱霜,像拉着同一辆车的两匹马,奔向不同的两个方向,总把对方拖拽得筋疲力尽。
他随后打通了卓悦的手机,向她报告关于名画《桃花潭水》的新闻。卓悦毕竟是生意场上的人,反应比邱霜要平静得多,问:“你不会看错吧?”
“不会。邱霜让我干脆把它拿回家,反正是我祖上的东西。”他诚实地回答。
“蠢女人就会出蠢主意。她想让你进监狱是不是?”卓悦说到邱霜,言语里永远藏着针尖;她尽量压抑语调中的狂喜,“把《桃花潭水》放到原处,把门锁好,先回来。我立刻找安迪谈。我想,他不知道《桃花潭水》的真正价值,只要他出个价,我就会把它买下来,再转手拍卖。你我的好日子就要来了!”
挂断电话,陆滨与《桃花潭水》默默相对,像面对一个涉过千山万水寻找的情人,却无法拥她入怀。他突然委屈得想哭。罗杰似乎就坐在露台上,安详地望着他。罗杰的目光永远洞察一切却原宥一切。在这样的注视下,他没有勇气采取任何行动。这时祖母兰斯珺穿一身纯白的护士服,向他走来。她把头发一丝不苟地掖进护士帽里,露出光洁的额头,还有额头下一双和善的眼睛……他像一个笨拙的猎人,煞费苦心地编织一个圈套,可是当猎物近在咫尺时,却不忍下手了。他怎么可以欺骗罗杰的后代,他的好友安迪和苏菲?他有什么权利占有不属于他的东西?金钱究竟能不能带给他幸福,对这个灼烤他一生的问题,他似乎终于有了答案。
他恋恋不舍地把《桃花潭水》放回了原处。
在驾车回多伦多的路上,他心神不定,终于下定了决心打电话给安迪,说要到他家里拜访,安迪答应了。他开车到了安迪家门口,心里突然生出一种前所未有的牺牲梦想的壮烈感。
天气有些闷,安迪邀他坐到门廊的藤椅上,还给他端来一杯冰茶。门口的小街颇为安静,半晌也不见一个行人。陆滨用尽可能平静的语调讲了《桃花潭水》的来龙去脉,请他到道格拉斯家的度假屋取回属于欧文家族的这幅名画。安迪惊讶万分,不停地观察他的眼神,想判定他究竟是在讲述真实,还是在滑向精神病边缘时说着白日梦话。
陆滨站起身,喃喃地说:“相信我……”他做出了抉择,虽然这让他筋疲力尽。他回到家,打电话把自己的决定先后告诉了邱霜和卓悦。邱霜暴跳如雷,嚷道:“姓陆的,我给你做了那么多年的饭,喂出了一头白眼狼。狼还护子呢,你怎么就不替你儿子想想?”卓悦也暴跳如雷,当场摔碎了黑莓手机。在此之前甩出的最后一句话是:“陆滨,你真是烂泥扶不上墙!”这句话她是从邱霜那儿学的,在节骨眼上用来骂他,是最解恨不过了。
两个女人,一对天敌,竟空前绝后地不谋而合。
(节选自“第四乐章,终曲/第一部分:主部主题 蝉变”)
作品原刊于《钟山》杂志,先后被《中华文学选刊》和《小说月报》(大字版)转载,并入选中国小说学会2018年度的小说排行榜。