作者 周愚
一 . 巴黎
十年前，我與妻第一次去巴黎，且是自助旅行，抵達的次日一大早，我們手拿地圖和旅遊指南，步行前往要去的景點。在一處鬧區的十字路口，許多行人正在等紅燈過馬路，我們為了確定走的方向無誤，便向身旁一位路人問路，但她表示不會英語，再問她隔鄰的一位，也不會英語。
正在這時，隔了三、五個人的稍遠處，一位年輕的女性，看到這情形，立即主動地走過來，以流利的英語問我們要去的地方，經我們說明後，她便很仔細地向我們指引該走的方向，又根據我們手中的旅遊指南，一一解說我們將去的景點的路徑。
這時過馬路的紅綠燈已經來回變換了三次，她仍很耐心地在為我們解說，甚至說她可以陪我們走一段路至下一個街口，便可以更清晣的指出我們要去的景點的位置，而她要陪我們走的方向，正是她原來要走的相反的方向。經我們再三道謝，表示已經很清楚了，她不需要陪我們走，她才不再堅持，與我們道別。
二 . 上海
三年前，也是我與妻，至少是第十次去上海了。我小時曾在上海住過一段時間，是在虹口區的山陰路 。每次去上海，我都有意回到那裡去看看我的故居，這次終於成行。
我們手拿地圖，從黃浦區乘地鐵到虹口體育場，下車後沿著四川北路往山陰路的方向走。雖然相隔了六十年，但我對那裡的地形狀況仍能記得非常清楚。在距離約一百多公尺，左前方的一處三岔路口應該就是山陰路時，正好這時我們所處的十字路口，有個身穿橘黃色背心，背心上印有「交通協管」字樣，手拿螢光棒，口含口哨的人在指揮過馬路的行人，於是我就問他山陰路是哪個方向，他不假思索，手指著我來的方向說：「那邊。」我先是楞了一下，再看了一下手中的地圖，没有理他，繼續往我原來的方向走。
又走了約三十多公尺，當我已能確認我左前方的那條斜路就是山陰路時，我正好經過一家水果店，店門口站著一個年輕男性，我就手指著左前方，問他說：「請問那條是不是山陰路？」他没看我，毫無表情地，似乎是本能的反應，快速的說出兩個字：「不是。」
這回我没有楞一下，繼續往前走，當過馬路過到一半時，我便清晰地看到了路口上的路牌，「山陰路」。
三 . 後記
在許多人的心日中，對法國女人的評價，都是浪漫，愛漂亮，只知談情說愛，毫無內涵的刻板印象。其實完全錯了。
一位也是上海籍的女性好友告訴我，外地人向上海人問路，那怕只在三尺之外，他也會說不知道。她又說，如果他只是說「不知道」，那你是非常幸運的。她說的完全正確。
2013年9月12日，美洲世界日報「家園」版
