作者 周愚
這邊，是一座公園，但遊客稀少，諾大的停車場，只停了五、六輛小型車子，烤肉區的桌椅滿佈塵埃，看來已很久無人使用，與公園相連的海灘，延綿數哩，但見不到一個戲水的人。公園裡的水泥車道上，一輛漆有警衛標誌的小卡車，面向那邊停著，身穿制服的駕駛也身兼警衛，坐在駕駛座上。
那邊，是一個小市鎮，商店毗鄰，車輛熙來攘往，行人穿梭，馬路距這邊只有十幾呎，有些建築物的後牆緊靠著分隔這邊和那邊的鐵絲網，與小鎮相連的海灘，健壯的少男和身著比基尼的少女，在水中和沙灘上奔跑嬉戲。從這邊望過去，見不到任何警衛或警察，能代表法律的，只是十字路口的紅綠燈。
鐵絲網只有十至二十呎高，相當於普通房屋的二層樓高度，網非常稀疏，網孔大到可遞過一包香煙，一只大蘋果，甚至一本書。任何人，不論大人或小孩，都可輕易地，用不了一分鐘時間，便可攀越它。
鐵絲網延伸到海灘，改為用木板釘成的一道牆，木板也稀疏，從每塊板之間的縫中，那邊海灘的風光一覽無遺，木板牆的高度和鐵絲網相若，要攀越也絕非難事。
木板牆繼續延伸到海中，只止於二、三十呎遠處。也就是說，如果從那邊游泳出海三十多呎，過了那道木板牆，再向這邊折回游三十多呎，就可在這邊上岸了。
這邊的公園名叫「加州州立邊界原野公園」(Border Field State Park，是美國本土大陸(Continental America，即阿拉斯加和夏威夷以外的四十八州)最西南角的領土，屬於加州的聖地牙哥縣。
那邊的小鎮名叫「海邊的鬥牛場」(Bullring by the sea)，是墨西哥最西北角的領土，屬於下加州(Baja California)的蒂娃娜縣(Tijuana)。
這邊和那邊，可望也可及，兩邊的人，可以隔著鐵絲網交談、交換紀念品、合影留念，看來是一片祥和，但實際上，這道鐵絲網所隔著的，卻是兩個完全不同的世界。
美國和墨西哥的邊界，由最西邊的太平洋，到最東邊的墨西哥灣，全長1,952哩，這裡是它最西的起點。這道鐵絲網的長度還不到半哩，只佔邊界全長的四千分之一。這片祥和的景象，也只佔邊界全部景象的四千分之一。而在它其餘的四千分之三千九百九十九的長度裡，可能也有少數的有鐵絲網；有的地方則被小河隔著；有的地方被一些灌木隔著；有的地方被這邊的人建起圍牆（甚至雙層圍牆），以阻止那邊的人過來；有的地方則被那邊的人挖掘秘密隧道，以設法通往這方。而更多的地方，則是什麼都沒有的一片無垠沙漠。
這邊的人，日以繼夜，出動車輛、飛機、使用強光探照燈、巡邏隊、獵犬……疲於奔命，為的是不讓那邊的人過來。
那邊的人，夜以繼日，藏身車輛行李箱中或引擎蓋下，徒步越過沙漠或翻越圍牆，使用假證件……歷盡艱辛，為的是要來到這邊。
不久前，根據這邊發布的數目字統計，說是由於加築了圍牆，加強了巡邏的警力，去年下半年抓獲而遣返的偷渡著超過了三萬人，較前年同期增加許多。只是，被遣返者有數目字，未被抓獲者沒有數目字。但根據某方面可靠的估計，被抓獲者大約只佔偷渡人數的十分之一。也就是說，每半年就有三十萬人從那邊來到這邊。也可說成是，每年那邊的人就可使這邊增加一個舊金山市。另一方面，則是在這以各種不同方式阻隔的整條邊界上，每年三百六十五天，每天二十四小時，分分秒秒，在1,952哩中的每一小段上，除了像這道鐵絲網以外的地方，都有人正在從那邊往這邊過來。
過來的成功率雖然高達百分之九十，但卻是千辛萬苦，在沙漠中，烈陽下，有時要步行十餘小時。在灌木叢中，寒夜裡，有時會遭到蚊咬蟲螫。邊境一帶經常會發現偷渡者的屍體，也是根據可靠的估計，偷渡的死亡率大約為百分之一。
能成功的過來後，這邊的工資最少每小時八塊錢，而那邊每天只能賺大約兩塊錢。試想，百分之十的遣返率，百分之一的死亡率，怎能敵得過百分之三千以上的報酬率的誘惑？何況被遣返後還可再來，難怪千千萬萬的人都要過來，前仆後繼，樂此不疲。
這邊的人講究人道，一方面極力抓捕、遣返，一方面備有醫藥、糧食，為他們盡力醫治，甚至還在偷渡較多路線的定點放置食物和飲水，以防止過來的人因飢餓或脫水造成體力不支而死亡。聽起來這是一件矛盾且好笑的事，這麼做不是又幫忙他們偷渡成功嗎？但不論從那方面看，人命終屬第一，這也說明了這邊執法者的無奈，和他嚴峻中卻又溫馨的一面。
二十幾年前我剛來美國時，在朋友開的中餐館裡幫忙，餐館裡所請的洗碗、打雜工等，全是從那邊過來的。由於我也屬少數民族，又和他們是工作上的同夥，對他們很感同情，心想這大片土地原就是他們祖先所有的，一百多年前的一場戰爭才被這邊的人掠奪，他們當然有權住在這裡。
他們的共同特點是工作勤奮、安份，不求新也不求變，這點可能是被雇主喜愛的最大原因。他們為人樂觀隨和，領了工資（他們領的多為週薪）很快花光，從不想到儲蓄。一旦找到對象結了婚，也從不想到節育，因此年紀輕輕，便已兒女成群。
這邊的人除了講究人道外，另有一項也是矛盾且有趣的事，就是縱使父母都是非法身分，出生的子女卻都合法，與一般人完全相同。如果他們子女多了，自己無力撫養，還可以申請社會福利。
這邊的人對這大加批評，但是他們自認享受這些福利是他們應該得到的，因為他們付出的是廉價的勞力，諸如餐館打雜、田裡採收，都是這邊的人所不願做的工作，他們對這邊的經濟作出了很大的貢獻。
這邊的婦女，尤其是白人婦女，不願生育，但他們的婦女許多二十歲不到就已是兩三個孩子的媽媽。許多地方的白人已逐漸變為少數民族。那邊每年過來的人為這邊增加了一個舊金山市，如果加上他們生育的人口，總數便每年為這邊增加一個洛杉磯市了。他們說這裡的大片土地是一百多年前被這邊的人所掠奪，那麼，如果照現在的情形演變下去，一百多年以後，這大片土地又很自然地交還給他們了。
這陣子，這邊鬧得最兇、拖延最久、爭執最激烈的國內新聞就是「移民法案」，對如何解決三千多萬這個數目字進退維谷，曾經採用過的「大赦」、「抽籤」都因杯水車薪而無濟於事。現在則有人想出了個駝鳥心態的「合法化」，也就是說，凡是已經過來了的人，不論是怎麼過來的，不論過來之後做了什麼，前帳一筆勾銷。這個法案如果通過，被那些百分之十的遣返者，和百分之一的死亡者知道了，真要捶胸頓足呢！
現在，在1,952哩長的最西端，邊界原野公園裡，這邊的人們拿著照相機，好似到了世界的盡頭般地捕捉鏡頭，那邊的人們則有的為生活忙碌，有的徜徉嬉戲，充實他們的人生。警衛（是雇用自私人警衛公司，並非警察）仍盡忠職守，悠閒地坐在車中，打開收音機，欣賞他喜愛的音樂。而那道鐵絲網，也依然紋風不動，它看似單薄疏稀，但實際上，無人能攫其鋒。
不久前，我也到鐵絲網的那邊去了一次，正好見到那邊好似一個家庭的老、中、少一群人，與這邊一個年輕男性隔著鐵絲網在談話。那邊的人並將一支吸管插入一罐飲料中，從網孔伸到這邊來讓那位男性飲用。顯然，這意味著不能回家的遊子，仍能喝到家鄉的水。那邊的人固然不能過來，這邊的年輕人也不能回去，因為一旦回去了，就可能再也回不到這邊來。
這道鐵絲網，隔著兩個完全不同的世界。「法」阻擋了兩邊的人；「情」卻讓他們可以互敘衷曲。它扮演的，就是這個角色。
注：2008年12月16日，美洲世界日報「世界副刊」
