智 怼
1.
夜色中，汉斯的车正从高速公路上下来。
车里的手机响了，他见是迈克的电话，就带上无线耳机：“Hi Mike, What’s up? No, I haven’t seen Elizabeth yet. I am not a divorce lawyer. Are you sure that you want to divorce with Isabella? Calm down，迈克. Maybe it’s a painting that can be bought everywhere. Really? What are the words? (嗨，迈克，什么事？我还没有见到伊丽莎白呢！我不是离婚律师。你真的要和伊萨贝拉离婚吗？别激动，迈克，也许就是一幅在哪里都能买到的画呢！真的？上面写着什么？)”
汉斯一边通着电话，一边关注着交通状况：“My love？It is too much. I agree with you. Have a phone number on the back of the painting? Hassan？ Have you called this person yet? You hired a detective already? My God, This will turn to be very ugly. I am so sorry to hear that. Please give yourself sometime to think through it. Ok, I will tell Elizabeth to call you when I get home. Good night. (我的爱人？是太过分啦。我同意。画的背面还有电话号码？这个人叫哈桑？你给这个人打电话了吗？你已经雇了私家侦探？我的天呐，这件事越来越不光彩了。真的对不起。给你自己一点时间想想。好的，我回家后会告诉伊丽莎白打电话给你。晚安。)”
汉斯说着，他的车已经停在了自家房前。他打开了车房的门，发现李沙的车不在里面。汉斯看了一下表，已经深夜十点二十。他把车停好后，推开车房通向家里的门，发现家里也是漆黑一片。他一边开灯，一边打着电话给李沙：“Honey, where are you? Pardon me? It is very late right now. Yes，I came back one day earlier. Drive carefully. I will talk to you when you are home.（亲爱的，你在哪儿？什么？现在已经很晚了。是的，我提前一天回来了。开车当心。等你回来后告诉你。）”
汉斯放下电话，带着一身的疲惫走进厨房。他打开冰箱看了一眼，又懒洋洋地关上，转身朝楼上的卧室走去。
2.
夜色中，郭燕已经坐在李沙的车上。尽管她坐在后座，却不时地拍打着前座开车的李沙肩膀：“你说，咱哪知道月子中心没办执照呢！不过事后想想也觉得是有些不对劲！你说吧，月子中心没有牌子，跟住家没啥两样！十几个孕妇要轮班到外面散步，还不能一起走。老板还跟我说，要是有人问起来，就说我是来走亲戚的。我当时就觉得挺奇怪，可是不能问啊，春霞说我之前的月嫂就是因为多嘴才让老板给开啦。”
李沙有一句没一句地应和着，内心像翻倒的五味瓶，使来时的迫不及待与此时归途的无奈心情，搅得十分沮丧。她以为再见郭燕会激动得抱头相拥、泪如泉涌、亲密无间；可是车停在郭燕等候的Seven & Eleven的大门前，郭燕不等李沙下车给她一个拥抱，自己就打开车门一下子坐到了后座上，并自来熟地跟着坐在前排的小兵搭起话来。尴尬地站在车门外的李沙，只好带着尴尬的笑容重新回到驾驶座位上。
李沙一边开车，一边在倒车镜里悄悄地观察着郭燕：夜色中看不清郭燕的肤色，但是乱糟糟的头发使她的脸盘像平底锅一般圆而没有起伏；宽宽的肩膀架着一件绝对红和绝对绿的大花布衬衫，巨大而下垂的乳房松垮地挣开衣扣的缝隙，不合时宜地露出了两扣之间的一点肌肤。
尽管李沙在微信上看过郭燕的照片，知道她的变化很大，但是这种近距离的陌生感还是让她始料不及：如果郭燕没有下乡，她会不会已经是首席二胡？ 如果郭燕已经回城，会不会也跟自己一样上了大学？一个聪明伶俐、眉眼清秀的女孩儿，怎么就成了这样邋遢絮叨的村姑？
其实喋喋不休的郭燕看似轻松，心中也是五味杂陈：当年自己和李沙同吃同住，亲如姐妹，可是再见时，李沙开着奔驰车，自己却是求助于人的逃命之徒。如果当年自己没有下乡，现在是不是也可以像李沙这样扬眉吐气了呢？
李沙见郭燕终于有了片刻的安静，就尽量用亲切的口吻说：“你还没吃晚饭吧？我们赶时间回去就不到餐馆吃了。那里有一家In & Out,我给你买一份快餐，你先垫垫。”
郭燕不好意思地说：“可不咋地，还真饿了。”
转眼李沙就把车停在了快餐店窗口。她点了一份双层牛肉饼的套餐递给了郭燕，然后继续开车。
郭燕不解地问道：“你们咋不吃呢？”
李沙解释道：“我和小兵都吃过了。”
郭燕显然是饿坏了，三口两口地就把汉堡包和薯条都吃得干干净净。可能是可口可乐喝得急了，一个响亮的“嗝”打出来之后，她便不加掩饰地任由自己高一声低一声地打着“嗝儿”。
小兵实在听不下去了，扭头对郭燕说：“你应该说Excuse me.”
郭燕没听明白：“你说啥？”
小兵有些不耐烦了：“美国人在公共场合打喷嚏或者打嗝，都要把嘴捂上，还要对周围人道歉，说Excuse me.”
“妈呀，这打嗝又不是放屁，有啥大惊小怪的。”郭燕见自己的话把小兵逗乐了，就拍了拍小兵的肩膀，“入乡随俗。你教教我咋说那句什么Me。”
“Excuse me.” 小兵放慢了语速，郭燕认真地学着，一不小心，郭燕又打了一个响“嗝儿”，小兵忍不住说了一句，“你第一次喝可乐啊？”
“可不是咋的。过去我闺女让我喝，我尝了一口跟中药似地就没喝。今天渴了，还觉得不错！”郭燕又开始喋喋不休地说了起来。
小兵把耳机放到自己的耳朵上，不再理睬郭燕啦。
李沙不想让郭燕感到尴尬，就把手机递给她：“你要不要用我的手机给你女儿打个电话？免得她着急。”
郭燕打了一个大哈欠才说：“我闺女不知道我在月子中心打工。先不告诉她了，免得她听了着急。”
李沙从倒车镜中看到比自己显得苍老的郭燕，心中有了一丝抽搐的疼痛，语气变得温柔起来:“严格讲，你们老板没权力收你们的护照，更没权力攥着你们的工资不给！这在美国已经侵犯到了人权。”
郭燕叹了口气：“那时哪想到有今天呐。我还以为放在老板那儿保险呢！”
“月子中心的老板抓起来了吗？”
“不知道。我和春霞连跑带颠地头都没敢回。不过春霞的亲戚认识老板娘，她说有消息就告诉我。”
一直在摆弄着电脑的小兵回头对郭燕说：“你们的老板叫周美君吧？抓起来了。”
郭燕好奇地问道：“你咋知道的？”
小兵又开始低头摆弄起电脑：“网上新闻说的。”
郭燕忍不住大叫道：“妈呀，这么快！”
李沙插话道：“小兵聪明。对了，小兵，你人肉搜索得怎么样了？可别雷声大，雨点小啊。”
“你也太小瞧我了。再给我点儿时间，我管保把那个刘娜搜出来。等着！”小兵说完就聚精会神在电脑上，不再说话。
郭燕拍了拍李沙的肩膀：“哎，你们说的刘娜是不是薛大鹏的老婆呀？”
李沙见高速公路上的车不多，就开始和郭燕有一搭无一搭地聊了起来：“是呀，找了她好几个月了，电话、Email、微信都联络过了，就是不见回信。”
“那女的都能做他女儿了，还能靠得住？我在月子中心也不能常看手机，不知道薛大鹏的事情咋样了？能出来吗？”
“我先生在帮他打官司，应该快有结果了吧。”
“听说美国的律师很挣钱，你老公赚不少钱吧？”
得，郭燕又把话题聊死了——四十年不见，见面就刨根问底地问你赚多少钱？李沙没有回答郭燕的问题，扭头向小兵问道：“小兵，谁起的“人肉”名字，多难听。”
郭燕也没介意李沙没有回答她的问题，接过李沙的话：“就是，听着挺瘆得慌。”
小兵不以为然：“什么名字不重要，重要的是结果。”
李沙鼓励道：“那我可就等着你的结果了。”
小兵突然兴奋起来：“有结果了。”
李沙半信半疑：“这么快？”
小兵兴奋得手舞足蹈：“你给我的地址已经挂到房地产市场上销售，房主就是刘娜！”
郭燕在后排座上插话道：“这女的花花肠子还不少，这不明摆着要拿钱走人嘛！”
李沙也意识到时间的紧迫感：“小兵，有什么办法可以直接找到刘娜？”
“我们可以跟这家公司联络，就说我们要买房，要见户主。”
“你有房地产公司的联络方式吗？”
“网上有客服，随问随答。”
“太好了。我在开车，你问一下房子的价钱和怎么才能见到房主。”
“好。”
小兵答应着就开始与客服文字互动，打得键盘啪啪直响。李沙也一边开车一边想着心事，忽略了后座上的郭燕。
片刻的沉寂让郭燕有些坐立不安，半天想出了一个话题：“这下好了，我可以看到你和向红俩了。”
“向红家里出了点事儿，小兵住在我那儿。我先生还不知道你来，你打算在我那儿住多久呢？”李沙说道。
“不会太久吧？我想十天半拉月的总该有个结果吧？我就是回女儿家，也得拿到护照才能走啊。要不连飞机都坐不了！”郭燕解释道。
“房屋中介说，户主要价五百万人民币，现在有人出价四百八十万要买，明天就跟中介签约。” 小兵打断了她俩的谈话。
“你问问中介，如果我们出五百万，能不能等等再卖？”李沙想了一下对小兵说道。
李沙说完，小兵已经把留言发给了客服并得到了答复：“客服问明天能不能签约？”
“明天？这也太快了吧？我就是飞去也来不及呀。”李沙脱口而出。
“他们说户主担心我们没有诚意，又丢掉了那个买家。”小兵补充道。
李沙一时语塞。她的右肩又被郭燕拍了一下：“我也听明白了。你们不就是想见到刘娜吗？我妈和高唱住在北京，让他们去趟天津也没多远。”
原本对郭燕没完没了地拍打着自己的肩膀感到反感的李沙，此刻振奋起来：“真的吗？那可太好了！小兵，你跟客服说，我们签约之前要见户主，因为有些问题想了解一下。”
只用了不到两分钟的时间，小兵就得到了客服的答复：“客服说户主刘娜说好明天上午十点到中介。”
“好。”李沙一边开车，一边把自己的手机递给身后的郭燕，“燕子，你用我的手机给你妈打个电话，请她和高队长代我们去趟天津。”
郭燕接过手机：“你的手机是苹果吗？我可以用face time, 不用花
钱。”
李沙把车开下高速公路：“我的手机可以Face time。你先打，我找个地方停车，你说不清楚的地方我来解释。”
郭燕拨通了Face Time的视频，看到母亲有些困惑地面对着镜头：“燕子？燕子，你这是在哪儿啊，咋那么黑呢？快让妈看看你。”
这时李沙已经把车停在了道边上，她把车里的灯打开——灯光下的郭燕显出几分不自在，一时不知道用什么态度与母亲通话。
经过了月子中心仓皇出逃的经历，让她再度感受到背井离乡的绝望。如果今天不是李沙救她，她现在也许就流落街头啦！她突然觉得自己离母亲很近，仿佛丢失的孩子再度回家，结茧的心开始柔软。然而她听到自己的声音却是：“黑灯瞎火地，赶明儿有时间了，白天跟你聊。现在我们有急事。你还记得李沙不？我们一起去北大荒的那个。我让她跟你说。”
李沙接过手机：“郭姨，我们见过。是这样，我们一起下乡的薛大鹏在天津有一套房产，现在他太太在薛大鹏不知情的情况下要卖掉，并且明天就要签约。如有可能，能不能请您和高队长去一趟天津，什么都不用做，只是用视频让我们跟她通话就行。”
郭燕对着手机补充了一句：“薛大鹏你也认识，她妈叫宋筱鈺。”
郭母专注倾听的表情突然怔了一下。李沙忙说：“您也别为难，要是实在不能去，就帮助我们找个人，差旅费我出。”
郭母望着窗外片刻才转过头来对李沙说：“天津不远，坐动车半个小时就到。我能去。”
“那可太谢谢您了。郭燕的手机不在，一会儿您加我个微信，我把情况写成文字发给您，您按照上面说的做就行了。”李沙高兴地说道。
“让高唱跟你去，有事也好有个商量。”郭燕补充了一句。
“燕子啊，只要你心里有妈，别说是去天津，就是上刀山下火海，妈也乐意！”
郭母正说着，手机视频中出现了一个人，李沙一眼就认出他是演出队的队长高唱：“高队长，您还认识我吗？我是李沙呀！”
四十多年不见，高队长虽然已经头发稀疏，脸上也布满了皱纹，但是仍然有一种年轻人意气风发的精气神：“李沙！我听说你现在是大学教授了，了不起啊！谢谢你关照我们家的燕子，今后来北京一定到家里来玩。燕子，你放心，我带你妈去天津，保准把你们的事情办好！”
多年来郭燕都记恨着母亲，怪她在文革时干的坏事使自己留在了农场没有返城。她也怪高唱与母亲结婚，老妻少夫的婚姻让她在农场一直抬不起头来。不过在这一刻，她感受到血浓于水的亲情和温暖。自从十五岁就去了北大荒，从来没有人告诉她女人应该温柔如水，也没有人把她当成柔弱的女人。多年来在农村“苦干加实干”的“铁人精神”，使她不知道怎样去表达内心最柔软的那份情感。她从小就失去了父亲，这一刻她很想叫高唱一声“爸爸”，但是她就是说不出口！
郭燕再度用自己习惯了的语气说道：“我看到你们老年艺术团去北大荒的演出视频啦，下次也到我们美国来显摆显摆！这不，在这儿就有仨观众了。”
视频里的高唱兴奋地说：“会的！不过当务之急是你们把地址寄来，告诉我们做什么，我们也好准备准备。”
李沙也非常感动：“谢谢高队长。我到家就把资料发给你们。先不打扰
了。再见。”
李沙关上手机后，对小兵说：“你跟中介说，明天上午十点，一名叫高唱的人会去与户主面谈。现在我们要赶紧回家，我要用文字把前因后果都详细地写出来，这样郭姨和高队长去天津才知道怎么做。”
汽车再度返回高速公路，融入黑夜之中。
3.
已经睡下的汉斯听到车房门打开的声音，睁开眼睛看了看手机，已经是午夜十二点四十分。当他再度侧耳细听，整栋房子又没有了动静。他觉得奇怪，起身穿上睡衣，走出卧室，刚刚下楼，就见李沙带着郭燕和小兵蹑手蹑脚地从车房走了进来。
汉斯睡眼惺忪地说：“I thought someone broke into our house.（我以为有人私闯民宅呢！）”
李沙一脸歉意地说：“I thought you slept already.（我以为你已经睡了。）”
汉斯揉了一下眼睛：“I was sleeping.（我是睡了。）”
汉斯说着，把目光停在郭燕的身上。李沙急忙介绍道：“This is Yan, my friend. This is my husband Hans.（这是燕，我的朋友；这是我先生汉斯。）”
汉斯看了看头发凌乱，穿戴邋遢的郭燕，把手伸过去：“How are you doing?你好！”
郭燕下意识地把右手往身上抹了抹，很羞涩地与汉斯握了一下手，磕磕绊绊地说着：“I am doing……（我在做……）”
李沙赶紧帮郭燕解围：“She just came from China not long ago.
（她刚刚从中国来这里不久。）”
汉斯无意再多说：“Could you please come to our bedroom?(能不能到我们的卧室来一下？)”
李沙随口道：“I will. You go back to sleep and I have to set up a room for Yan first.（你先睡吧，我还要帮助燕安排卧房。）”
汉斯没再说什么，转身回卧室去了。
郭燕不安地问李沙：“他是不是不高兴了？”
李沙也有些许的不安，但故作轻松地说：“我家汉斯对我的朋友都很好，只是现在已经是深夜了，他又刚刚外出回来，一定是累了。”
小兵打着哈欠说：“困死了，我回房间睡觉了。”
李沙疼爱地说：“你安心睡吧，今天你也累坏了。我一会把资料写好直接微信给高队长他们。对了，到时候我让高爷爷打开视频，我们是不是就可以看到现场的情况呢？”
“Of course（当然）。而且我还可以通过电脑连线，在大屏幕上观看。”小兵答道。
“那太好了。我会把这些情况写清楚的。快去睡觉吧，明晚还要熬夜呢。”
“It’s so exciting. Good Night.（这可真让人兴奋。晚安。）”
“Good night。（晚安。）”
站在一旁插不上嘴的郭燕见小兵终于离开，忍不住说了一句：“这孩子，也跟着说英语。”
李沙指了指楼上：“我楼上还有一间空卧房，是我儿子的，常年空着，你就住在那儿吧。”
郭燕环视了一下房间：“这么大的房子，就你和你老公两个人住？”
神情疲倦的李沙一边带郭燕上楼，一边从嘴里挤出一个字：“是。”
4.
李沙拖着疲惫的身体走进自己的卧房。灯亮着，汉斯躺在床上没睡。
李沙抱歉地看了汉斯一眼：“你是知道郭燕的，我们在北大荒住上下铺。她在工作上遇到了一些麻烦，让我去接她，我没来得及跟你说……”
汉斯没等李沙说完就打断她的解释：“Are you a God? Why everyone's problem is yours?(你是上帝吗？为什么每个人有麻烦都好像是你的事情！)”
李沙早有思想准备，对汉斯的态度并不介意：“对不起。我知道你一直在帮我。这只是暂时的，她很快就会离开的。”
汉斯的语气缓和了一些：“I hope so. （希望是！）快睡觉吧，你看起来很累。”
李沙换上了睡衣，却没有上床：“不行，我还要给中国写信。I will tell you what happened tomorrow.(我明天再告诉你发生了什么事。)”
汉斯一字一句地说道：“It’s tomorrow already.（已经是明天了。）
李沙看了看表，已经是午夜一点多钟。想到郭母和高队长在等她的电子邮件，她急忙朝门口走去。当她拉开房门的那一瞬间，汉斯关上了床头灯。
站在黑暗中的李沙犹豫了一下，还是把门关上，毅然决然地朝楼下的书房走去。
