共创华章 ——六位美国中文作家协会成员获世界华人文学奖

2023年7月中旬,“第二届世界华人作家笔会”暨“首届国际华语原创IP电影节”在温哥华隆重举行。欧美影视协会和世界华人周刊主办了这场盛会。著名作家严歌苓、诗人杨炼,以及来自世界各地百名华文作家及影视编导参加了这一盛会。美国中文作家协会有六位成员分别获得第二届世界华人影视文学奖、小说奖和剧本奖。获奖成员有:

 

   李岘的长篇小说《微时代VS青春祭》荣获“第二届世界华人影视文学奖”

李岘(英文名:Maria Lixian Gee-Schweiger)文学博士、美国中文作家协会主席。移民前在中国省电视台任电视剧责任编辑、编剧十一年。1987年加入中国电视艺术家协会、中国戏剧家协会黑龙江分会。1992年移民美国后先后出版了长篇小说《无处安放》《跨过半敞开的国门》《微时代VS青春祭》,文集《李岘视点》《感受真美国》《飘在美国》,教科书《美国律师说汉语》等著作。编导制作出品了十二集电视纪录片《飘在美国》,荣获第六届美国亚裔传承奖媒体和影视奖。主编了文集《心旅》《心语》《心叙》;著有《美国加州地区华语使用状况研究》《浅析电视语言的语言符号和非语言符号》等理论专述。荣获十三个奖项。

   【获奖作品简介】 

   微信,使五位四十年多没见过面的“兵团战友”重逢在美国。当年,他们从省城“上山下乡”到了北大荒,不久又随着“知青返城”,以上学、病退、困退、扎根农村等不同方式,改写了他们原本是同样命运的人生。再见时,已是美国大学教授的李沙面临着职场窘境;原本在美中两国春风得意的科学家薛大鹏身陷牢狱之灾;为求绿卡放弃一切的向红又因爱情失去了一切;到美国伺候女儿“月子”的郭燕在即将获得绿卡之际却决定返回北大荒;一心想让孙子在美国读书的向阳最终没能实现自己的愿望。然而,在短暂重逢的日子里,他们勇敢地走上了美国的舞台,用自己的暮年演绎出青春年少时的梦想! 绝地而起的意志与绝处逢生的信念,即使理想再度摔成碎片,五位主人公也没有放弃与时俱进——在信息时代演绎着生命的无常与无奈。

   中国世界华文文学学会会长王列耀教授在书评中写道:这是一部穿行于不同文化时空的流动性文学作品,在异质空间文化碰撞的特定语境下产生出起伏跌宕的故事情节、丰富的人物性格和令人深思的主题。由于这部小说在字里行间处处流动着多元文化的特性与浓郁的族群意识,从而彰显出作者以其独特的视觉形象,解读跨时空、跨文化对新移民的内心冲击和生存现状的影响。

 

   史德亮的长篇小说《芥子梦》荣获“第二届世界华人影视文学奖”

史德亮,美国中文作家协会永久会员,曾获得美国化学工程师协会颁发的最优秀博士称号。虽然从事理工科,却始终对文学怀有浓厚的兴趣,闲暇之余,潜心十年完成了长篇小说《芥子梦》。

 

    【获奖作品简介】

      长篇小说《芥子梦》以杨芥子一家五代人的经历为主线,以山河镇上百姓的生活为背景,刻画了中国社会从1900年至2000年间的百年巨变,描述了世界多国的人文风情,堪称一部波澜壮阔的史诗级大作。

      如来佛祖在安天大会上拿着一粒芥子说法,揭示了宇宙含于一芥。这粒芥子自此产生了到人间看看的念头,关帝为其找到了山河镇上的杨家:杨天健中武举后被派到了广西防守边疆,协助老将冯子材在中法战争中打败法国,取得了镇南关大捷。谁料朝廷要从越南退兵,杨天健愤而上书,结果被朝廷免职。杨天健只好骑着马回了老家山河镇,专心经营建筑队。杨继廷子承父业,却因朝廷战败、割地赔款导致民生凋敝,家业遂逐渐凋零。蒋胜率领义和团杀教民,李致良一家三口无处可躲,被醉酒后的杨继廷救下。李家为了报恩,将李友慧许配给了杨继廷为妻。后来,杨继廷在修关帝庙时受到别的建筑队的激将,被累得吐血而亡。杨奉业在丧父后,家庭陷入贫困,一直蹉跎到三十多岁都未能娶亲。富商周盛昌的女儿周玉珍精明能干,却因生了一双大脚而一直嫁不出去,无奈之下嫁给了一贫如洗的杨奉业。谁料因祸得福,在解放后免了被批斗,还生了儿子杨致行。杨致行因家庭困难,早早辍学。老革命蒋钢铁两袖清风,女儿蒋佳洁考上了高中,却交不起学费,在失学后嫁给了杨致行。改革开放后,杨致行当了矿工。煤矿发大水,杨致行死里逃生后学起了中医。杨家生活越来越有盼头,唯一担心的是儿子杨芥子是个傻瓜。

杨芥子看着傻里傻气,后来却一路读到留美博士、游历了世界各地。一天夜里,杨芥子想到了祖国和亲人,于是飞了回去。在国内,坐在回山河镇的高铁上,杨芥子望着窗外疾驰而过的风景,联想到了一百多年前高祖父杨天健骑马回家的情景,不仅感叹百年的变化真是天翻地覆。

 

   秦剑的《美国飞虎队》荣获“第二届世界华人影视奖·优秀剧本奖”

秦剑,中国国家一级导演。美国中文作家协会永久会员。拍摄了七十多部影视作品。在美编导911剧情片《纽约祭祀》、电影《鬼都》、《放牛女》应邀在联合国总部放映;全球首部新冠疫情故事片《14天》于同年3月上线面向全球;长篇小说《冥土》由美国南方出版社出版发行;并于2022年完成系列速写文学作品《百女图》100篇;2023年编著《秦剑短中长篇小说集》。曾获首届意大利米兰多元文化艺术金奖等。

【获奖作品简介】

这是一群美国青年在中国土地上反法西斯战争中的英雄故事。 1940年初的一天,美国退役军官克莱尔上校在旧金山一家酒吧招收雇佣兵去中国打仗。中国人王飞加入了这支由美国社会青年组成的空中志愿队,这支 不足百人的空中敢死队,每一个人衣服背后都有一块亡命的标志,人称“血幅”,王飞被编为31号。

这些去中国参加抗日战争的美国青年处境各异,有酗酒与妻子闹离婚的乔伊斯,有为躲债而来的约翰,有为挣钱给瞎眼母亲买房子的切尔……,这些在各种逆境生活中的年轻人和克莱尔签订了合同,然后去中国参战,而他们面对 的是比自己多14倍的日本空军。在异国的土地上,他们每一天都要争取活下去、 拼死打下一架日军战机得到500美金的奖励,在他们看来“活着是一种胜利” 。

从此王飞便同这一群美国人并肩战斗,同他们一起体验着战争中的生死离别。

本剧通过切尔在战火中收养一个中国孤儿“可可”的亲情;波尔特与一个 中国戏曲演员“桃红”的爱情;队长杰克与志愿队护士于莲和王飞的友情,他 们每天笼罩在死亡的硝烟中,依然寻求活着的快乐。影片叙述了二战时期的东 方战场,在空中和地面,中国人和美国人发生的一段史无前例的故事。剧情中 生死牌 31 号王飞的妹妹王惠与日军女间谍吴娜斗智斗勇的情节跌宕起伏,使 人性与兽性的较量显得惊险、浪漫。

 

   任国平(梧桐)《风雪西埃拉》荣获“第二届世界华人影视奖·优秀剧本奖”

任国平 (笔名梧桐):美籍华人,美国中文作家协会永久会员、世界华文文学会会员、北美中文作家协会永久会员、休斯顿华文作家协会会长。曾出版长篇小说《墓碑镇的中国玛丽》等四部长篇小说和《花酒》《玛蒂娜大娘》等短篇小说。电视剧电视剧和电影编剧有《血洒芝加哥》、《容闳》两部。获国际奖剧本金银奖作品《墓碑镇的中国玛丽》等六部。 在国内外出版辞书和教学教材十一部。

【获奖作品简介】

1862年7月1日, 亚伯拉罕·林肯总统签署了《太平洋铁路法案》, 横贯美国大陆的铁路建设由联合太平洋铁路公司承建;西部的起点是加州的萨克拉门托,由中央太平洋铁路公司承建。两个公司东西相向作业。1863年1月8日西段铁路在加州首府萨克拉门托破土动工。然而,西段过了40英里便进入了西埃拉海拔2100米的崇山峻岭,向东延伸要穿越整个内华达山脉,必须建设50座桥梁和10多条隧道。董事会决定上大量雇佣华工,委派旧金山华商林丁健赴广东招工。玛丽、阿龙和世伍都报名。玛丽女扮男装。大海上阿贵女儿香惠被大力神发现是个女身,抓到舱房准备侮辱,阿龙和世伍尽力相救,救出香惠。香惠对世伍有了好感。 爱尔兰人绑架华工, 华工死于狼和狮攻击。在合恩角的悬崖峭壁上爆破筑路基。华工做了巨大的藤篮,在施工爆破中,死了无数的华工。从广东来了更多的华工,炸开牢固的花岗岩,铁轨铺到了唐纳隘口,联通山顶十五个塞拉利昂隧道工程。十月的暴风雪就是寒冬来临的信号。山上能积起40到50 英尺厚的雪。公司决定让华工冒着被雪崩吞噬的危险,全面开凿 六号隧道 。大雪封山,断了供给,成千上万的劳工将死于雪崩迷道,冰天雪地,饥寒交迫。但劳工们只好听天由命。多次雪崩,死了无数华人。除去雪崩,多少华工还死在爱尔兰工人的手里。阿贵的几个生死朋友爱尔兰的恶熊杀死。阿贵女儿阿惠和年轻的世伍。和爱尔兰的恶棍立下生死状决斗。华工终于报了仇。铁路终于建成。最后一颗道钉日子。记者们来到铺轨的工地,可是他们没有发现一个华人在场。 远处,一群华工背着铺盖和家什,向停在远处的车厢走去。

 

    吕红的长篇小说《美国情人》荣获“第二届世界华人文学奖·小说奖”

吕红,文学博士。美国华文文艺界协会会长、《红杉林》美洲华人文艺总编、美国中文作家协会顾问。高校客座教授。著有《美国情人》《世纪家族》《女人的白宫》《午夜兰桂坊》《曝光》《让梦飞翔》等中英文作品。主编《女人的天涯》《跨越太平洋》《蓝色海岸线》等。《身份认同与文化建构》中国社会科学出版社出版。获女性文学奖、华文著述奖第二名、写作佳作奖、征文大赛散文一等奖第一名。

   【获奖作品简介】

   《美国情人》以新移民现代女性——芯和蔷薇到旧金山后充满“情殇”的感情经历为中心线索,芯和皮特的相遇、相恋和分手过程被赋予了张爱玲言情小说中的感伤色彩,吕红把张爱玲的散文《爱》中男女主人公在历经沧桑后再次重遇时所说的“你也在这里”,变成了带有西方化色彩的问候语:“嗨,你好吗?”蔷薇可说是芯的形象的一个补充和映衬。美丽聪颖、冷静理智的蔷薇在美国遇到了同样移居到美国的中国男人林浩。林浩的失败不仅在于他的经商思维和策略不适应美国的商业情况,而且在于他没有吸收经验教训,屡次地轻信商业骗子,不仅包括美国本土的骗子,还包括一些华人骗子。两人之间的矛盾冲突也越来越多。梦幻最终破灭。华人女性要想在美国获得事业成功和身份上的认同,必须要付出比华人男性更多几倍的努力和艰辛。她们追求自身解放的路途上充满了种种坎坷与荆棘,付出的代价和挣扎,但最终战胜了各种艰难困苦而赢得事业的成功。张炯曾在《〈美国情人〉序》中指出:“这部小说通过主人公芯离别故土和亲人,在梦寻中挣扎和奋斗,经历了个人思想和情感的种种挫折和磨练,终于获得了事业成就的故事,寄托了作家对新移民生活命运的许多带有哲理性的思考。”

   《美国情人》作为当代世界华文作家文库首部长篇小说06年由中国华侨出版社出版,并在海内外报刊连载。中国作家网、文艺报、中新社、人民网、《人民日报》海外版、《侨报》《星岛日报》《世界日报》《中国当代文学研究》《华文文学》《世界华文文学论坛》《中外论坛》《中国女性文化》等各大报刊报道及论述。

 

曾晓文的中篇小说《今尘》荣获“第二届世界华人文学奖·小说奖”

曾晓文,作家、编剧、翻译,南开大学文学硕士、美国锡拉丘兹大学科学硕士,美国中文作家协会顾问,现居加拿大。出版长篇小说《梦断得克萨斯》等11部文学作品;中英文原创作品逾两百万字,发表于在海内外知名报刊,被多次转载、入选多种文集及中国小说学会年度小说排行榜,获多项文学奖,包括联合报文学奖、中国作家鄂尔多斯文学奖、首届全球华文散文大赛奖等。

【获奖作品简介】

中篇小说《金尘》以上世纪90年代的纽约曼哈顿唐人街为背景,围绕一对跨族裔夫妻金西、陶霏在偷渡大潮中非法敛财的故事,表现尘世沧桑和人心蜕变,是现代版名利场上的“幻灭故事”。

小说以唐人街万人空巷,为“偷渡皇后”青姐出殡开场。青姐曾经协助几千福建人偷渡来美,被法庭判处36年徒刑,日前在狱中因癌症去世。三位主要人物炜煊、陶霏、金西先后出现,以各自的视角对从前20几年的生活展开回忆。

陶霏为获得绿卡,说服丈夫炜煊“假离婚”,与曼哈顿律师金西结婚。当炜煊来到美国后,发现她和金西早已“假戏真做”。金西夫妇还在法庭上肆意编造谎言,使众多非法移民获得“避难绿卡”,又与青姐联手,开始偷渡-申请庇护的“一条龙”作业,赚取暴利过千万美元,挥金如土。偷渡女阿芸因丈夫交不出偷渡赎金而逃跑,向他们求救,却遭拒绝。阿芸不幸惨遭黑帮打手欺凌,自杀身亡。炜煊得知真相后心灰意冷,决定回归中国,后获得一位陌生人赞助,导演电影获奖,功成名就。

     《金尘》发表于《江南》2017年第4期,《北京文学·中篇小说月报》2017年第9期和《小说月报》2017年中篇小说专号第4期转载,被选入2017年度“中国小说学会中篇小说排行榜”。

   

参加笔会的成员来自世界各地。许多文友表示美国中文作家协会成员的获奖感言“平实、忠恳、直言、犀利、善意、荡气回肠”。

 

(美国中文作家协会供稿)