【作者简介】
文学硕士，读于北京大学艺术学系、中国艺术研究院研究生院，毕业留院研究工作。早期就读北京师范大学艺术系影视制作（编导）专业。现为澳大利亚作家协会会员、中国新华出版社作家专栏作家。著有长篇小说《转身》《重来》《过法》及散文、诗歌散见网络。长篇小说《过法》获第二届世界华人文学-小说奖。新长篇小说《何去何从》将由新华出版社出版。
《转身》改编于同作者彭闪闪的同名长篇小说《转身》新华出版社80集微短剧集-前20集（跨文化-女性主义题材）
这部小说在密闭的空间中，洞开小窗，使我们可窥世界纷繁复杂的故事和善恶难辨的人性。
——Trevor Hay（澳大利亚墨尔本大学跨文化高级研究员、小说家）彭闪闪女士的长篇小说《转身》在跨文化差异和惊人的跨文化对称间，显得酣畅淋漓、丰富多彩、富有哲理。 ——Joseph Lo Bianco（澳大利亚人文学院前主席）
【故事梗概】
故事发生在当今南半球的墨尔本，以富人区华人新移民已婚留守女性的生活为切口，围绕着主人公肖梦影的房产交易所引发的官司，穿插了许多引人入胜的情感故事。核心揭示新移民家庭在跨文化的碰撞间，因语言障碍的社会边缘化，不得不依靠中介达到在英语国家安顿生活所发生的一系问题。同时，新移民家庭多年两岸分居，引发家庭破裂和畸形的社会现象与病态；在钱欲、权欲、性欲、情欲的蔓延和夭折的人生轨迹里，折射出复杂的人性与社会的展板。本剧淋漓尽致地呈现主人公肖梦影在异国生活的困境、遭遇，和在婚姻枷锁里的挣脱，寻求新生活的希望。让人不断地反思：幸福到底是什么？人生又是什么？移民，就是最好的选择吗？……
EP1 第一集
1-1
景时：（澳洲）江燕群家-餐桌，日，内
人物：肖梦影、江燕群、苏青、范爽、刘慧文、女友 1、2
江燕群（高喊着）：上菜了。
△江燕群高挽着头发，身系花边围裙，端着热腾腾的粉蒸蟹走出厨房，穿过女友们的身边端
上了桌。
江燕群（愉快）：我先尝一口，不知味道怎麽样？
众女人（围观）：哇，看着真不错！不错！
△江燕群尝了一口连连点头，转身又走向厨房。肖梦影忙着用手机蓝牙链接音响，音乐响起。
肖梦影（愉快）：这么美味的菜，应该配上音乐。
女友（愉快）：梦影真是文化人，就是不一样。
肖梦影（自嘲）：什么文化人日子都要过，哪像你们做一手好菜。我正发愁轮到我摆宴席怎
么办？
苏青（矜持）：有这么多高手的姐妹在，还怕美味摆不上桌。
△肖梦影愉快地摆着餐具，姐妹们陆续将菜摆满了桌，还有澳洲多品牌的葡萄酒。
1-2
景时：（澳洲）江燕群家-花园、日、外
人物：女友 1、女友 2
△满是鲜花的大花园，两个姐妹靠在爬满蔷薇花的围栏边说悄悄话。
女友 1（沮丧）：来澳洲什么都要自己干,没有保姆公司，老公又长期在国内。
女友 2：是啊，咱的英语又不好，好在华人网站可以找小时工。
女友 1（怀疑、神秘）：听说刘惠文家被盗了两次，丢了价值几十万澳币的首饰。盗贼都是蒙
面人，专盯咱富人区华人的家。
女友 2：（惊讶）是吗？！我家倒是装有报警器。
女友 1：听说盗贼很专业，报警器响了还在作案，直到警车快到才离开。
女友 2：太可怕了！但是，我也不会离开这个区。我才看上了一个有泳池的大豪宅，就等老
公来签合同了。
女友 1：我也不会离开这个区，以后大家多关照吧！
1-3
景时：（澳洲）江燕群家-餐桌，日，内
人物：肖梦影、江燕群、苏青、范爽、刘慧文、女友 1、2
△餐桌前大家陆续坐下，苏青给每人酒杯里倒着红酒。江燕群环视坐下的姐妹，边解着围裙，
边走向往花园的门口。
江燕群（高声愉快）：快进来，就等你们了。
△大家都坐齐了，江燕群举起酒杯。
江燕群（愉快）：欢迎姐妹们来，今天咱又有的聊了！
4
EP2 第二集
2-1
景时：（澳洲）小街-民居，日，外
人物：索菲娅
△索菲娅一身职业套装，腋下夹着一个小旗子，脚穿高跟鞋急匆匆地走着，边打着手机。
索菲娅（嗲声嗲气）：梦影，我今天有房子开放，就不去跟你们聚餐了，我已跟燕群说过了。
哦，对了，明天别忘了我们的特殊约会。
△她的手机里传出肖梦影确认声。而后，她结束了电话，将夹在腋下有房产公司名字的小旗
子插在眼前的一栋房产门边。
2-2
景时：（澳洲）江燕群家客厅-餐桌，日，内
人物：肖梦影、江燕群、苏青、范爽、刘慧文、索菲娅、女友 1、2
△餐桌上的菜和红酒吃喝了不少，姐妹们聊的热火朝天，有的酒喝的已脸红。肖梦影将室内
音乐从钢琴曲已换成了爵士乐。江燕群给大家的汤碗里加着老鸭汤。
江燕群（热情）接孩子还早，慢慢吃、慢慢喝，前几天我跟苏青去酒庄又买了几箱。
刘惠文：（酒红了脸）：酒是不能多喝了，澳洲规定只要不超过一杯就可以。你们几个孩子大
了不用接的就多喝点。
女友 1：我是不喝酒，也就粘粘嘴意思一下。
苏青（矜持）：葡萄酒可是保健佳品，澳洲这么多百年酒庄，不喝多亏啊。
△苏青往自己的杯子和身边姐妹的杯子里加着酒。
刘惠文（直言）：前几天我的一个做红酒贸易的女友，好不容易拿到永居身份，可是也拿到
了离婚证。她男人在国内非婚的孩子，都能满街跑了。
苏青（拉着脸）：天要下雨娘要嫁，随他去吧！
△苏青深喝了一口酒，多数姐们的脸色阴沉了下来，各有所思。肖梦影将室内音乐转换轻音
乐。
郑爽（大生大气）：燕群的丈夫来的勤，超不过一个半月就回来一次。
江燕群（直言）：哪有你那样美，天天有西人老公守着。
郑爽（淡笑）：他起初跟我分账，你们哪知道有多难过。我好得给他归顺了，不然还不得分
手。
刘惠文：我还是看好老公，看好自己的一亩三分地。
肖梦影（淡笑）：有的男人是你看好孩子和家，他半年一年也不回来，在外面竟找些乱七八
糟的女人。
苏青（淡笑）：对自己好点，打打球、购购物、练练瑜伽，喝点好酒。
△苏青深喝了一口红酒。
5
EP3 第三集
3-1 景时：（澳洲）肖梦影家-客厅，夜，内
人物：肖梦影、儿子
儿子：妈妈晚安。
肖梦影：晚安儿子。
△肖梦影关上了 7 岁儿子的卧室门，坐在客厅沙发上，在落地灯柔和的光线下环视着这个
家，眼前浮现刚买这个房子时的景象。
3-2 景时：（澳洲）肖梦影家-客厅，日，内
人物：肖梦影、孟立成、儿子、
△肖梦影一家三口，兴奋地走进用雕花钥匙打开的澳洲富人区古典的法式花园洋房。阳光投
射进宽大的落地窗，房子里明亮且暖融融的。肖梦影看着家具俱全的新家，愉快地像个孩子。
孟立成将雕花的钥匙，放在她的手心里。
肖梦影（愉快）：立成，这就是咱和儿子澳洲的家，我真是太幸福了。
孟立成（愉快）：是的，愿你和儿子在这里生活的愉快。
肖梦影（纠正）：应该是我们在这里生活的愉快。
儿子：妈妈，我太喜欢这个家了。
△儿子在每一个房间里跑进跑出，高兴不已。
孟立成：我回国后索菲娅会多照顾你，她移民澳洲二十多年了，对这里很熟悉，希望你们日
后成为好友。
肖梦影：嗯。这么好的家你尽量多回来，在国内时我们就分多聚少，现在国外又天各一方。
孟立成（无奈）：国内的事太多，药厂又要在美国办了分公司，忙啊。
肖梦影（轻声）：再忙也不要忘了这个家，不要在外面有女人。
孟立成：怎么会，每天工作累死了，哪还有这心思。
3-3 景时：（澳洲）肖梦影家-客厅，卧室，夜，内
人物：肖梦影
△肖梦影深叹，站起来走向落地窗前，夜静的可以听到花园草丛里的虫鸣。她走进卧室倒在
宽大的双人床上，辗转难眠。
孟立成（画外音）：不要做精神警察，自寻烦恼。你有儿子在身边，住着豪宅，又不缺钱，
令索菲娅和多少没有这些的女人羡慕。
索菲娅（画外音）：梦影，你不缺钱，老公又走的远，我要是你怎么开心就怎么来。哪天我
给你看看，西人婚外是怎么找性伙伴寻开心的。
△肖梦影紧锁眉心，翻身从床头拿过手机给丈夫发信息。
肖梦影（微信）：你计划什么时候回来？
孟立成没有回复信息。
6
EP4 第四集
4-1
景时：（澳洲）小街-私家汽车、日、内
人物：肖梦影、索菲娅
△索菲娅驾私家汽车，载着肖梦影行驶在幽静的小街道。
索菲娅（嗲嗲）：梦影，我给你带了一栋超级洋房的出售资料在后座，可以作为理财，别忘
了拿回去看看，我会约时间专门给你开放房子。
肖梦影（微笑）：谢谢你总想着我。
索菲娅（嗲嗲）：谁让你是我的贵人、大客户呢！
△肖梦影听她这句话感到不自在，索菲娅若无其事地驾驶着汽车。
肖梦影（强调）：我们是好友，不然不会陪你来约会。
索菲娅（堆笑）：当然，我们是闺蜜。
4-2
景时：（澳洲）咖啡馆，日、外
人物：肖梦影、索菲娅、澳洲男人
△澳洲男人手握一个纸杯热咖啡，坐在室外的咖啡桌前。
△索菲娅将车停在咖啡馆前的小街边，她们下了车。索菲娅一眼就看到室外背对她们坐着的
澳洲男人。
索菲娅（嗲嗲、神秘）：你看，就是那个穿浅蓝色毛衣的男人。
肖梦影（好奇）：他怎么穿得这么不讲究，像刚起床。咱俩倒是穿的漂亮，我还穿了
BURBERRY(世界名牌)风衣，是不是显得太不协调了？
索菲娅（小声）：我们又不是为他打扮的，他网上的照片倒是挺精神。
△她们走到澳洲男人身边。
索菲娅（嗲嗲）：嗨，早上好，里面坐吧！
4-3
景时：（澳洲）咖啡馆，日、内
人物：肖梦影、索菲娅、澳洲男人
△肖梦影和索菲娅排队等待买咖啡，澳洲男人在室内窗边的一个空桌前坐下来。
肖梦影（小声）：这个男人也太小气了，只给自己买了咖啡。
索菲娅（小声）：交友网上的男人基本都是老油条，没把约会当回事，满足性需要就行，下
次也许就不认识了。
肖梦影（小声）：你不是让我陪你来相对象啊？
△索菲娅淡笑，没说什么。肖梦影显得意外，紧张地看到身边一桌是听得懂中文的华人。
肖梦影（小声、担心）：你就不怕得病？
索菲娅（淡笑、小声）：要提前发健康报告的。可惜，今天见面没看上。
△她们端着咖啡坐到了澳洲男人面前。澳洲男人心存疑虑地看着两位美女，又盯向索菲娅。
澳洲男人（直言）：索菲娅，我想知道，正如我们约好的，一会可以去酒店吗？
EP5 第五集
5-1
景时：（澳洲）咖啡馆，日，内
人物：肖梦影、索菲娅、澳洲男人
索菲娅（迎合）：去酒店还不容易，别着急啊。
△索菲娅微侧过脸跟肖梦影说。
索菲娅（微动口型）：假装给你介绍一下？
肖梦影（微动口型、紧张）：你别胡闹，我可不愿被扯进去。
索菲娅（微动口型）：你放心，看我怎么逗逗他。
△澳洲男人疑虑地看着她们。
索菲娅（嗲嗲）：你觉得我的这位单身女友怎么样？一起亲热一下？
澳洲男人（愉快）：哦，很漂亮，我当然愿意。
△肖梦影从他们英语交流的神情里，看出正在说自己，显得尴尬。
△澳洲男人盯着肖梦影的眼睛里透着好感。
澳洲男人（愉快）：如果美丽的女士愿意，我们可以一起去酒店。
△肖梦影不知所云地看着索菲娅。索菲娅跟她快速小声翻译。
肖梦影（尴尬、责怪、轻声）：哦，天呐，你最好赶紧收场。
△澳洲男人看出事情不顺利，一口喝完了纸杯里的咖啡。
澳洲男人（淡笑）：索菲娅，你和我们可以去酒店吗？
索菲娅（嗲嗲）：哦，对不起，我昨晚约了一个新男友。我叫女友来就是给你认识一下的。
澳洲男人（淡笑、不悦）：我看你的女友应该去婚介所，而不是交友网。我今天还有事情，
要先走了。
5-2
景时：（澳洲）小街，日，外
人物：澳洲男人
△澳洲男人走出咖啡馆，坐进停在小街边的私家汽车里，缓缓地行驶向小街的远处。
5-3
景时：（澳洲）咖啡馆，日，内
人物：肖梦影、索菲娅
△咖啡桌前的肖梦影，责怪地看着索菲娅。
索菲娅（嗲嗲）：你不要太认真，今天让你来就是给你看看西人婚外是怎么寻开心的，给你
解解闷。西人很想得开，他有两个小女儿，妻子也在交友网，两人各找性伙伴互不干涉。
肖梦影（不理解）：真是无法形象，这样婚姻还有什么继续的意义。
索菲娅（淡笑）：人家是想得开，除非一定要离婚。
肖梦影（淡笑、责怪）：我看他的眼神里有朴实和善意，你这样捉弄他也有点——
索菲娅（笑嘻嘻）：你不要太在意了，他转身就会忘记的。你是我的闺蜜，我就要开开这方
面的路子，这才仅仅开始。
