周愚
三十年前剛來加州，考了駕照，由於紀錄良好，屬於優良駕駛，此後就沒再考過，起先是每三年，後改為五年，便自動更新一次。卻沒想到，雖然仍保持良好的駕駛紀錄，今年我卻又被考了一次。
不像以往是收到一張更新通知，只要把更新的規費寄去，很快就會收到新的駕照。這次的通知，則是要求在駕照到期前親自去 DMV (車管處) 辦理更新。我知道，是因為年齡的關係，更重要的，則是要檢查視力。果然，我去辦理更新時，不但看了牆壁上的視力表，還看了儀器中的細小字體。雖然兩項我都通過了，但還是要我接受路考。
按照約定的時間前往，考官是位白人女性，年紀雖不是很輕，倒也頗具風韻。她看來約莫四十來歲，或許五十歲了，但不論多少歲，我都敢保證，我開車時，她尚未出生。檢查車況，各項燈光，一切無誤後，她便坐進右座，並問我能不能開高速公路，我答能，她說好，等下我們要上高速公路。
我發動車子，按照她的指示行進。對有六十年多駕駛經驗的我來說，那樣的考試簡值是「小兒科」一樁。不到二十分鐘，就將結束回到 DMV 了。大約距 DMV尚有八、九十呎時，她告訴我：「前面向右轉進停車場去。」說也奇怪，我那時不知想到那裡去了，聽她說了，立刻把車子轉向右邊的一個停車場去。我剛一打方向盤，她連忙說：「不是這個，是前面 DMV 的停車場。」我這才回過神來，一面說對不起，一面改正方向，駛向前面 DMV 的停車場。在這同時，我也發現到，我誤以為要轉進去的停車場，是一家汽車旅館 (Motel，台灣所謂的摩鐵) ，它正好在 DMV的隔壁。她則說：「不是你的錯，也許是我說得太早了點。」接著她又說：「別耽心，我不會和你到旅館去的。」(Don’t worry, I won’t go to motel with you. ) 說罷她自己哈哈大笑，我也笑了。
一場被許多人視為很難過關的路考，就此在笑聲中結束。
