曉妮談書
記得我讀中學時，就在《新民晚報》上常常看到一個很有意思的名字 —董鼎山。這是一個似乎很有分量、很“中國”的名字；可是看看他寫的輕鬆、簡潔的文字，無論描述留美生活，還是叙述家事私事，卻像是鄰家那個很有學問的老伯伯。這個老伯伯寫得那麽生動有趣，一看就懂，讓我十分期待下一次再看到他的文字。近日，又驚喜地發現了董鼎山的《留美五十年》。他還是寫得那麽平和、淡泊，宛如林閒散步，也似泉邊小憩，一點也沒有“啃天書”的沉重感。《留美五十年》以平淡、詳盡、細膩的文筆，描繪出了董鼎山在美國五十年的生活工作，絕不浮光掠影，隨意編造，而是有生活的見記和真切的感受，讓多年生活在美國的我，時時覺得心有靈犀，讀來十分喜歡。
他在書中有五個主題：“留美生活”、“紐約人語”、“私事 家事”、“書事 書情”、“上海，我的故土”。每個主題都是由好幾篇短文組成，而每篇短文雖在兩三千字，卻足見董鼎山先生的“才、學、識”的真性情，一點也不浮華。在“留美生活”中的“編刊物 娶媳婦”，以極其真實生動的筆觸，回憶與太太相識相戀，走入異國婚姻的過程，他是這樣形容自己的太太：“我特別對她傾倒的是她對生活的成熟態度。在短短的時間内，我就發現她一點也沒有虛僞做作。她好像是一部翻開的書本，爽直坦率。最使我覺得舒快的是，我們雖是初識，談話相處很自由自在，毫無拘束。我以後約她出遊，每次都有同感。”這裡描寫心儀的對象，沒有華麗詞藻的堆砌，只有平實感人的記述。讓我們感受到他們夫妻能夠相親相愛、白頭偕老的幸福真諦，都源于這“自由自在，毫無拘束”的感情基礎。
在“紐約人語”中，我驚喜地發現，在“書展·書店·書城”的短文裏，董鼎山先生對於開書店的構想，竟然與我有點“英雄所見略同”，他指出：“我們愛書的人，可以在這樣氣氛中花耗一整天，不花分文，而有不會有不受歡迎的感覺，書店能夠如此興旺盈利，就是因爲這種慷慨開懷的態度。它採用的基本理學——任何自幼至老的愛書者被如此吸引上鈎，養成上書店的習慣，此後一有購書需要，所想的第一個書店就是Barnes & Noble。”並積極建議國内大型書店也能效仿。
而在“私事 家事”中的“屋頂小樓”，我們又看到作者傷感地寫道：“三十二年前飄洋過海時，也是孑然一身，別無長物，即使有什麽可資懷戀的東西，這三十年中生活的變化，以早已丟失殆盡了。可是我還是心煩意亂地在儲藏室裏翻箱倒篋，看看有沒有什麽東西幫我回憶逝去的青春。”我相信每一個在海外的遊子都會有這種鄉愁，我們可能都有去尋覓過去了的點點滴滴的衝動。隨著時間的推移，能夠找到幫助我們回憶的東西越來越少，我們的鄉愁卻愈來愈濃！
“書事 書情”中，我由衷地敬佩董鼎山先生將淵博的知識，廣闊的視野，如此揮灑在字裏行間，既不賣弄，也不做作，有的是心平氣和，娓娓道來，讓人學習到歐美文化的精髓，但又不被這堅澀的學問弄暈了，這是一個文化大家才有的境界，而他又希望所有的讀者能領會其中的真諦，那麽誠懇，又那麽平和，這是我最欣賞的學者風範，很多人都稱讚董鼎山先生人品文品均屬一流，難怪在國内外上層讀書界，頗負盛名。
董鼎山先生早年畢業于上海聖約翰大學，國學功底深厚，赴美后又深受西方文化熏陶，這也使他成爲中西合璧的人才，他1947年留學美國哥倫比亞大學獲碩士及密蘇裏大學獲博士，畢業后在紐約大學任英國文學教授，並兼任圖書舘主任，他曾為《紐約時報》寫書評及為專論版撰稿，1978年起向中國讀者介紹當代歐美文學作品和社會現狀，係海外中國文學復興協會副會長。2000年12月，他榮獲紐約國際文化藝術中心“終生成就獎”。可謂一生榮耀享盡繁華，然而他的創作心境始終：平和如水，淡泊如風。
