七十年代末的编译局是个表面上不太起眼的中央单位。原址上的古旧建筑早在七十年代初就已荡然无存。首任局长、副局长们不是在文革期间作古、就是被关进秦城监狱。即便文革后活着出狱，也没有回此地续职。引言中提到《寻找京城清王府》的作者冯其利曾在“西斜街和王佐胡同的扎公府”中写道：“扎克纳为清太祖努尔哈赤三弟追封庄亲王舒尔哈齐后裔，一生屡升屡降，曾授镇国公，又降为辅国公，甚至被革爵除宗室籍，后又重入宗室，复授辅国公。”另据介绍扎克纳：
“崇德三年（1638），随睿亲王多尔衮统左翼兵，毁边墙，至涿州，分兵趋临清，渡运河，克济南，破天津卫。次年凯旋，赐以驼、马、银，授镇国公。后因事而降为辅国公。六年，从皇太极进攻锦州，又与费扬古追击明将吴三桂、白广恩至塔山。次年，追论敏惠恭和元妃丧期，与阿济格歌舞为乐，受到开除宗室、幽禁的处罚。顺治二年（1645），宽释，复入宗室，仍授辅国公。六年，晋封固山贝子。九年，随敬谨亲王尼堪征讨桂王至湖南，大战衡州，失利，尼堪战死。十一年，追论衡州败绩罪夺爵。十四年，以征云南克永昌功，复授辅国公。”
扎克纳的近本家、同是庄亲王舒尔哈齐之孙，府邸在甘石桥东侧的镇国公屯齐，和他的命运如出一辙：
“屯齐早年在清太宗皇太极身边做事，跟从英亲王阿济格攻打明朝有功。崇德四年（1639年），屯齐跟从郑亲王济尔哈朗攻打明朝的辽东重镇锦州、松山、杏山，九战九胜。最后力战受伤，赐银一百两，被封辅国公。
崇德五年（1640年），从睿亲王多尔衮围锦州，明兵夜袭镶蓝旗营，击败之。坐不临城及私遣兵还，议削爵，命罚银千。崇德六年（1641年），跟从皇太极攻打锦州、塔山，击败了明兵，又从多尔衮围锦州。
顺治元年（1644年），进贝子。寻从豫亲王多铎击破了李自成流寇，平定陕西、河南并有功，赐圆补纱衣一袭。跟从多铎下江南攻破南京，明福王朱由崧逃到太平，与贝勒尼堪追至芜湖，俘获了朱由崧。大军班师回京后，赐金一百两、银五千、鞍马一，授镶蓝旗满洲固山额真。
顺治三年（1646年），从肃亲王豪格西征，破贺珍，解汉中围。会一只虎、孙守法陷兴安，进师汉阴，击走之。顺治五年（1648年），陕西回乱，命为平西大将军，率师讨之。总督孟乔芳已击斩回酋米喇印、丁国栋等，还赴英亲王阿济格军，戍大同。顺治六年（1649年），进封为贝勒。顺治十一年（1654年），追坐衡州败绩，削爵。顺治十二年（1655年），授镇国公品级。”
根据《清史稿》记载：“崇德元年，定九等爵。顺治六年，复定为亲、郡王至奉恩将军，凡十二等。”十二等爵位是这样的：
“（一）和硕亲王；（二）多罗郡王；（三）多罗贝勒；（四）固山贝子；（五）奉恩镇国公；（六）奉恩辅国公；（七）不入八分镇国公；（八）不入八分辅国公；（九）镇国将军；（十）辅国将军；（十一）奉国将军；（十二）奉恩将军。”
和扎克纳同是庄亲王舒尔哈齐之孙，屯齐因攻打明朝九战九胜被封六等辅国公，后进封四等贝子，最高进封为三等贝勒。顺治十一年追坐衡州败绩，削爵，授镇国公九等品级。扎克纳削爵，复授辅国公十等品级。虽然历经败绩夺爵之运，但毕竟是皇族太子党，仍然保留住低品爵位。
历史无情，撇开编译局原址是否为扎公府不论，近三百年后，历史风云人物们屡升屡降、败绩夺爵的命运却是相差无几、经久不息。编译局第一任副局长(1953 －1967.07. 30）陈昌浩就是一例。
1926年陈昌浩考入私立武昌中华大学(现华中师范大学)，1927年转入武昌中山大学(现武汉大学)，同年12月转去苏联莫斯科中山大学就读。在莫斯科学习期间，与王明、博古等人交厚，成为二十八个布尔什维克之一。1931年4月同张国焘一道由顾顺章护送前往鄂豫皖苏区，任中共鄂豫皖中央分局委员。同年9月年仅25岁陈昌浩任红四军政治委员。1931年11月7日，中国工农红军红四方面军成立于湖北黄安，陈昌浩任总政治委员，成为张国焘的忠实部下，是鄂豫皖根据地时“肃反”的主要领导者和执行者。1935年，陈奉命率红四方面军进行长征，同年6月与红一方面军在四川懋功会师，8月6日，在沙窝会议上进入中共中央政治局，任政治局委员、右路军前敌总指挥部政治委员。1936年7月，在朱德、刘伯承、徐向前等人的影响下，陈昌浩有所转变，与他们一起迫使张国焘同意北上，同年10月22日，红一方面军、红二方面军和红四方面军会师于甘肃会宁。在陈昌浩、徐向前率领红四方面军三个军西渡黄河后，“宁夏计划”无法实施的实际情况下，陈昌浩被任命为西路军军政委员会主席，与徐向前一起率领红四方面军主力，力图打开前往苏联的通道。在河西走廊与马家军困战4个月后，由于补给缺乏，又无援军，西路军全军覆灭。陈昌浩早年与王明、博古，特别是与张国焘等人交厚，西路军全军覆灭注定了他一生败绩夺爵之运。使他的政治地位和声望一落千丈，从此厄运缠身再也没有恢复当年西路军主帅的威严。
昔日赫赫有名的西路军战将中有元帅、大将、上将（14人）、中将（12人）。曾在陈昌浩麾下的西路军将领中不少建国后成为了党、政、军界的重要领导人：其中有国家主席、国务院副总理、国防部长、副总参谋长、各大兵种、各大军区司令员：
红四方面军总指挥徐向前元帅（建国后任国务院副总理兼国防部长）、
红四方面军政治部主任李卓然（中共中央宣传部副部长、兼任中共中央马列学院院长）、
红四方面军总指挥部参谋徐深吉中将（解放军空军副司令员、北京军区副司令员）、
红四方面军直属纵队司令员杜义德中将（解放军海军副政治委员）、
红四方面军总部参谋周希汉中将（海军副司令员兼海军参谋长）、
红四军政委王建安上将（沈阳军区副司令员，济南军区副司令员，福州军区副司令员）、
红四军军长陈再道上将（解放军铁道兵司令员）、
红四军参谋长张宗逊上将（解放军副总参谋长、总后勤部部长）、
红四军副参谋长王宏坤上将（海军副司令员）、
红四军第十师师长、第十一师政治委员陈锡联上将（解放军北京军区司令员、国务院副总理）、
红四军政治部主任刘志坚中将（解放军总政治部宣传部部长，总政治部副主任）、
红四军第十二师师长张贤约中将（总后勤部副部长）、
红四军第十二师政治委员胡奇才中将（解放军工程兵副司令员）、
红九军政治部主任谢富治上将（第三届国务院副总理）、
红九军副军长许世友上将（解放军副总参谋长、南京军区司令员、广州军区司员、国防部副部长）、
红九军参谋长陈伯钧上将（解放军高等军事学院院长）、
红九军政治委员詹才芳中将（广州军区副司令员兼广东省军区司令员）、
红九军参谋长毕占云中将（河南省军区司令员，武汉军区副司令员）、
红三十军政治委员李先念（国务院副总理、第三任国家主席）、
红三十军参谋长李天佑上将（解放军副总参谋长）、
红三十军代理军长程世才中将（解放军装甲兵副司令员）、
红三十军政治部主任李天焕中将（解放军首任第二炮兵部队政治委员）、
红三十军八十八师政委郑维山中将（解放军北京军区司令员）、
红三十一军军长、西路军副总指挥王树声大将（国防部副部长、军事科学院副院长）、
红三十一军军长萧克上将（国防部副部长）、
红三十一军政治部主任王新亭上将（解放军副总参谋长）、
红三十一军参谋长李聚奎上将（解放军总后勤部首任政治委员）、
红三十一军政治部主任朱良才上将（解放军北京军区政治委员）、
红三十一军政治委员周纯全上将（解放军总后勤部第一副部长兼副政治委员）、
红三十一军政委、红九军政委曾传六（商业部副部长）、
红三十一军第九十三师师长王近山中将（北京军区副司令员、公安部副部长）。
西路军全军覆灭后。陈昌浩于1937年8月中旬只身返回延安。幸好陈昌浩身怀绝技，不仅通晓俄文，并对马列理论有较深的研究，是红军高层将领中不可多得的一位能文不能武的书生。回到陕甘宁之后，陈在陕北公学、抗日军政大学和马列学院教书，在此期间，他编纂了《近代世界革命史》。1939年8月，他请求去苏联“养病”，获批准。自1943年至1952年，陈昌浩在苏联孙文书籍出版局工作，他不仅翻译了一批马克思主义经典著作如《列宁文集》两卷，还翻译了《旅顺口》、《日日夜夜》等苏联畅销小说。特别是他主编出版的《俄华词典》，是五十年代和六十年代初期十分流行的俄语工具书。1952年陈昌浩被批准回国，任中央马列学院副教育长。1953年起任中央编译局副局长兼编审室主任（1953 －1967.07.30）。文化大革命中，他遭受迫害，于1967年7月服毒自杀。1980年8月21日被平反。
