伊萨贝拉VS向红
1
“现在你是伊萨贝拉，不是向红。现在你要说英语，不是汉语！”对着穿衣镜说话的女人很美，既有亚洲人紧致细腻的肌肤，又有欧美人的高鼻梁、长睫毛和略微凹进去的大眼睛。不过镜子里的目光是倔犟的，嘴角泛起的凛然硬朗的线条与美丽精致的脸颊有些失和——没有皱纹的肌肤里，却时隐时现出沧桑流年的无可奈何。
“I am Isabella。Happy New Year.” 女人在镜子前反复练习着这一句话。她变化着表情和语气，将原本已经很标准的英语尽量说得更加流畅、甜美和抑扬顿挫。
她就是向红，刚来美国不到一年，今晚要随新婚的老公迈克去参加迎新宴会。
向红不喜欢自己的英文名字Isabella，觉得很绕嘴，不像Lily或者Helen那样易读易记。特别是当她说出这个名字，对方一脸不解地说一句“Pardon me?”时，她就真的像舌头打了结一样，恨不得用中文说“伊萨贝拉”！可是，这是先生给自己取得名字，她不敢说不喜欢。
终于，她对自己的发音感到满意，转身去试衣服。
穿衣镜前的地毯上，横七竖八地摊着一地的晚礼服，可是向红还是很失望地叹了一口气，拾起一件湖蓝色印花旗袍。
就这件吧！
做工精致的旗袍穿到向红的身上，就像一条锦缎恰到好处地包裹住向红凹凸有致的身材。看到镜子里的美丽，向红的眼睛射出一丝得意：这是她在深圳开公司时买的，那时一掷千金，花了几千元买件蚕丝旗袍，眼睛都不会眨一下。当然，等她公司倒闭后，也幸亏这件旗袍掩饰了当时的寒酸，第一次和迈克见面，就让他拜倒在自己的石榴裙下……
“Isabella，We need to go.（伊萨贝拉，我们要走了。）” 卧室外传来一个上了年纪的男人特有的浑浊声音。
沉浸在自我陶醉中的向红，一时没有听清，她停下了穿衣服的动作，倾听着卧室外的动静 。
“晚了！晚了！”门外的声音已经不耐烦了。
“好，我来了。I am coming.” 向红慌不迭地把一部分的长发推向头顶，扎成了当下流行的“丸子头”，然后别上一枚钻石发卡就往外走。走到门口又想起刚才化妆时将迈克给她的钻戒摘了下去，她赶紧又回到梳妆台前，将那枚三克拉的大钻戒戴在了手指上。
2
“My wife Isabella。(我的太太伊萨贝拉。)”走进张灯结彩的后花园，向红的先生迈克几乎对每一位参加Party的人都自来熟地指着跟在自己身后的太太介绍着，口吻里充满着自豪。
“Happy New Year。”向红带着亚洲人特有的谦逊神态，弯腰九十度地一一问好。
这是她第一次在迈克的朋友面前亮相。功夫不负苦心人，她反复练习的问候使她避免了更多的英语会话——人们的谈话都像蜻蜓点水似的，只要打个招呼，大家就自管自地喝酒吃菜去了。
这种预设的结果并没有使向红开心，反而内心平添了一种说不清道不明的失落感——这里没有身穿黑色西装、扎着蝴蝶结领带的优雅男士；没有袒胸露背、金发碧眼的漂亮女人。在熙熙攘攘的人群中，一群上了年龄的男男女女，在月光和烛光下交杯换盏，大声说笑，完全没有向红想象的那种属于上流社会绅士和淑女的矜持。
这真的是美国上流社会的Party吗？还没有中国普通公司的新年Party有品味呢！迈克真的属于美国的上流社会吗？
尽管这么想着，向红还是紧跟在迈克的身后，表现出大家闺秀的超然神态。
“Hi, 你今天真漂亮！” 昏暗中，她见迈克举着酒杯，摇摇晃晃地朝着一个亚洲女人走去。
“ Hi，Mike，Happy New Year！”女人也很有礼貌地和迈克打着招呼。
向红以为迈克的下一句话就是“My wife Isabella。”，谁知自己的丈夫竟用夸张的姿势，张开双臂，一把将那个女人搂进怀里，并用酒气熏天地的脸颊碰了碰女人的两腮，用蹩脚的汉语说“新年快乐！”。
“新年快乐！”女人客气地说道，并且顺势推开了迈克。
“My wife Isabella。”醉醺醺的迈克这才转身，口齿不清地说，“Isabella，她是Elizabeth。”
此时的向红并不知道Elizabeth就是李沙，但是她听迈克提起过伊丽莎白，并且赞不绝口：她是他见过的最聪明的中国女人；她是他在美国可以施展汉语特长的朋友；她和他的对话常常艳惊四座；她是他的“伯乐”；大学教授说他的汉语水平高，那就是真高！
向红很想看看这个伊丽莎白长得什么样，为什么把迈克这样的狂人都给折服！可是后院的光线实在太暗，她只能凭借声音和动作判断出伊丽莎白是一个很强势的女人。
“您好！”李沙朝向红伸出了一只手。
“你好！”向红赶紧握住李沙的手。
“您是从中国大陆来的吧？”李沙说道。
“啊。”向红马上反问道，“你呢？”
“我也是大陆来的。”李沙答道。
这时向红看到一位高大的男人走到伊丽莎白的身旁，将一杯酒递给了她。
“Isabella，这是我先生汉斯。汉斯，这是迈克的太太Isabella。”李沙很礼貌地将双方介绍了一下。
“很高兴认识您。”汉斯很大方地握了一下向红的手。
“您会说汉语？”向红几乎惊讶到失态。
“一点点。”汉斯很绅士地笑了一下。
向红听迈克说过汉斯是一名律师，但她没想到这位律师不仅比迈克年轻帅气，而且说的汉语也比迈克好，字正腔圆！
也许是汉斯站着的位置紧靠着一人多高的暖炉，向红借着火光看到汉斯有几缕秀发在微风的吹拂下低垂在前额，那份浪漫简直让她嫉妒得喘不过气来：“如果迈克也有汉斯一头浓密微卷的头发就好了！”。她一直耿耿于怀迈克“地中海”式的头发——那几缕覆盖在头顶上的长发，微风吹来便像稻草般地东摇西摆，让她恨不得用剪刀一下子剪去。
“新年快乐！”汉斯见向红不肯松开自己的手，便补充了一句。
“Happy New Year”向红感到汉斯正在向外抽手，她不仅没有松手，反而用大拇指轻抚了一下汉斯的手背。她一惊，同时也感觉到了汉斯的惊讶。她赶紧松开了手指，收回了手臂。
向红有些后悔自己刚才的动作，因为那完全是下意识的，连自己都不确定那个动作的内涵和动机。好在汉斯的面部没有什么变化，周围的人也没有注意到这个细节。
“我们、我们都是中国人。” 迈克说完这句话，就失衡一般地坐到了椅子上，手中的酒撒到了身上。
汉斯到吧台拿餐巾纸去了。
“听说你在大学里教书？你来美国多久了？迈克说你老公是律师。我听说美国的律师很赚钱，你干嘛还要工作呀？”黑暗中，向红仿佛是画中人复活了一般，低垂的眼睑猛然抬起，眼中放射出职场上容易出现的那种多疑、犀利和不加掩饰的目光。 但是她不知道，这种套近乎的方法在西方社会中是一大忌：没有人在初次相识就对别人的家庭隐私刨根问底。
“我来二十多年了。”李沙显然失去了聊天儿的兴致，轻描淡写地一语带过。
这时，女主人邀请院子里的人进屋看电视，宾客们都知道Party的最后环节到了。
“Ten， Nine，Eight……”酒足饭饱的人群围在巨大的电视屏幕前，观赏着三小时前纽约时代广场上的情景，并配合着缓缓下滑的水晶球高声数着倒计时。
“Three， Two ，One！”水晶球落到底部的那一刻，房间里欢声雷动，相拥而立。由于家庭宴会都是出双入对，所以不论是夫妻还是男女朋友，大家都以西方亲吻的方式祝贺新年。
灯亮了，房间顿时明亮如昼。客人们在欢声笑语中陆续离去。
在不引人注目的角落里，坐在沙发上的向红正在尴尬地挺直了腰板，撑起靠在她肩膀上烂醉如泥的迈克，尽量装出贤妻良母的宽厚，与关注到他们的人点头微笑。其实，她心中已经怒火中烧，恨不得马上买张飞机票回中国！
“你们是开车来的吧？别担心，汉斯说送你们回家，等迈克明天酒醒之后，再来取他放在这里的车子。”李沙走到向红的面前说道。
关键时候还得靠同胞啊！这么想着，向红的眼圈儿一红，差点儿落下泪来。
迈克还在沙发上打着呼噜。汉斯叫来男主人和他一起，连拉带拽地把迈克塞到了副驾驶的车座上 。
3
“真是麻烦你们了，要不然我真不知道咋整啦。”向红握着同坐在后座的李沙的手说道。她觉得如果此时有地方下跪，她都会毫不犹豫地弯曲双膝。
“你是东北人？” 李沙问道。
“你怎么知道的？” 向红马上警觉地改换了口音。
“你一定去过很多地方吧？我听出你的普通话虽然带一点儿广东口音，但是更多的是东北口音。我是东北人！”
向红在夜色中看不到李沙的表情，但是她能感觉到话里没有恶意：“你猜对了，我是哈尔滨人。”
“真的？我也是哈尔滨人！”李沙兴奋起来，“咱们是老乡啊！我叫李沙。”
“李沙？”向红不由得叫了起来。
“是啊。你呢？你的中文名字叫什么？”李沙问道。
“啊，在家大家都叫我小红。”向红闪烁其词地答道。
“小红？你是不是姓向？”李沙更加兴奋地问道。
“你咋知道的？”向红心里一惊。
“你是中俄混血儿，对不对？”李沙没有注意到向红的尴尬表情，继续说道，
“向红，我是李沙啊！你忘了吗？咱们一起去的演出队！你还有个姐姐叫向阳！”
“啊，我想起来了。”向红的语气是迟疑的，不像李沙那么激动。
“这个世界太小了，居然让咱俩在美国碰上了。难怪我看见你的时候就觉得眼熟，可是没敢往上想。我在群里看过向阳发的照片，她比你胖多了。刚看见你的时候，我以为咱们是两代人呢。你看起来真年轻。来，咱俩加个微信，以后常联络。”
李沙说着就把手机递给了向红。向红迟疑了一下，被动地拿出了手机，扫描了李沙手机上的微信二维码。
4
其实，在互加了微信地址的那一瞬间，向红已经开始后悔了。这么多年，她尽量避免着与任何家乡和兵团的人接触，并且千叮咛万嘱咐地告诉姐姐向阳，不要把她的情况告诉给任何人。没想到自己今晚一冲动，把什么都告诉了李沙。
告诉李沙什么了呢？她无非就是知道自己跟迈克结了婚。她不是也找了个“老美”吗？大家彼此彼此。
我怎么能跟李沙比呢？她是美国教授，不靠老公也能活得好好的。可是我呢？刚刚来美国几个月，花一分钱都要向迈克报账。唉，人比人气死人呢！
看着自己新婚的丈夫像死猪般地睡在床上，并且高一声低一声、雷鸣般地打着呼噜，向红的心情跌至低谷。
她烦躁地起床，拿着手机走出了卧室。
“姐，你知道我今天看见谁了吗？”她对着视频说道，“李沙！就是跟咱们一个车皮去北大荒的那个。”
视频里的女人有些胖头肿脸，但是大眼睛和高鼻梁使她很耐看，并且多看几眼就会发现，那长长的睫毛和深蓝色的眼球，在粗糙的五官中闪现出几分精致，并且这份精致与向红的美不同。向红的肌肤和五官有精雕细刻后的痕迹，至少在她笑的时候眼睛不会上挑、嘴唇不能大张，给人以矫揉造作之感；而向阳呼扇起大眼睛，咧开厚嘴唇，反而使松弛的脸孔格外生动。
虽说向红和向阳是双胞胎，可是向红整容之后，没人再相信她们曾经长得一模一样。
“李沙认出你来了吗？”视频中的向阳焦急地问道。
“不但认出来了，她连我家住哪儿都知道了。”向红的语气中充满了沮丧。
“你这是咋搞的，你不让我说，你自己咋还露馅了呢？”向阳也跟着沉不住气了。
“你说，李沙会坏我吗？”沉默了片刻，向红抑郁地问道。
“说不好。亲，你想啊，当年他们被演出队下放到基层，所有的人都说是咱俩搞得鬼。现在我在“祭青春”群里，那个郭燕不但不理我，有时还敲打我两句。今天我见李沙被郭燕拽进群里，我想先打个招呼吧，李沙也没搭理我。唉！”向阳长叹了一声。
“行了，姐，你别说了。本来想和你说说减轻一点儿精神负担，现在可好，我更后悔把自己的联络方式都告诉给了李沙。”向红更加沮丧。
“话又说回来了，她知道你住哪儿又能咋样？你不理她不就得了。”向阳安慰着妹妹。
“你不知道，她和她先生是迈克的好朋友，如果哪天她说漏了嘴，我改年龄的事情不就暴露了嘛！”向红烦躁地说道。
“你就一点儿都没认出她来？她也整容了？”向阳仍然在刨根问底。
“整没整容我不知道，不过她跟过去真的不一样啦。何况我怎么也没想到她也住在美国，并且认识迈克。”向红像泄了气的皮球，有气无力地说着。
“那也不怕，反正你和迈克也结婚了，生米煮成了熟饭，他迈克能把你咋样？”向阳耐心地开导着向红。
“哪像你想象的那么简单吶！我现在拿的是临时绿卡，三年后才能转为永久绿卡。在这三年里，只要迈克不满意，他随时都能和我离婚！离婚后我就必须回国，你知道吗？”向红越说越激动，好像所有的错误都是向阳造成的。
“别，别，你可不能回国！亲，不管咋样你也得让迈克满意，要不小兵咋整啊！”
听向阳这么一说，向红不说话了。
“不是姐自私，你说咱俩都没孩子，老了指望谁？现在咱们受点苦把小兵培养出来了，今后至少他不会不管我们吧？”向阳在视频中看不到向红的表情，便试探性地说说停停，仿佛在哀求着。
“放心吧，姐，小兵的事情我会整好的。妈怎么样了？”向红在黑暗中抹去脸上的一滴泪，对着视频说道。
“还是老样子。妈，小红在看你呢！”向阳将手机镜头对准了一个坐在沙发上发呆的老人——一个典型的欧洲老太太。
老太太没有反应，向阳又把手机镜头对准了向红：“你放心，妈这儿有
我，你就安心把自己那边的事儿整好吧。”
“你也别太担心小兵的事情，我会一点点捋顺的。”向红的语气平和了一些。
“唉，不瞒你说，我刚听说小兵他爷爷怀疑得了癌症。”向阳叹声说道。
“什么？余科长的身体不是很好嘛。什么癌？”向红急切地问道。
“怀疑是肺癌，正在检查。我想让他到省城来检查，毕竟这里的医疗比农管局的好。”向阳说道。
“我看你是越陷越深了。咱们都是‘泥菩萨过河自身难保’，你就别跟自己过不去了。我们这儿天都快亮了，不聊了。”向红伸了个懒腰说道。
“你赶快睡吧。不聊了。”向阳急忙在视频的那一头说道，并且慌不迭地关上了视频。
向红放下手机，目光呆滞在窗外的黑暗中。游泳池里的水，在月光下泛着幽深的微澜。
余科长啊，余科长，难道你今生就没有时来运转的时候了吗？向红的内心充满了对生命的感叹。
5
“余科长，我刚刚把五位新学员从省城带回来，本打算下午去您的办公室报到呢！”正在师部大食堂里将“广阔天地大有作为”的白瓷杯交到向红一行五人的手里，高队长朝一个刚刚吃完饭准备离去的现役军人打着招呼。
这位叫余科长的人个头不高，此刻正用军帽朝军上衣打开的风纪扣的领口扇着风，随风起舞的斑驳短发，让向红想起了“小兵张嘎”里的一个画面，觉得眼前的首长有些像电影里的反面人物。她“噗嗤”一下笑出了声，被向阳狠狠地瞪了一眼。
“这是师部宣传科的余科长，是我们师部演出队的上级领导。你们没经过连队锻炼，直接进到师部，这要感谢余科长多次向师领导反映才特别批准的。”高队长表情严肃地对身边五个年轻人说道。
“欢迎大家。先好好休息一下，过两天我去演出队看望你们。” 已经把军帽戴到头上的余科长，脸上多出了几分正气。
向红的胳膊被向阳碰了一下，没等她领会其中的意思，只见向阳已经向余科长敬礼道：“首长好！”。
向红赶紧学着姐姐的样子，也把右手举起，害羞地说了一声“首长好。”
余科长的目光在向红和向阳两姐妹的身上游弋了很久，终于问道：“你们——，你们是中国人吗？” 余科长的神情有些慌乱，他强作镇静地说道。
“是。”向阳和向红异口同声地答道，因为他们自小到大都会被问到这个问题。
“她们的父亲是画家向前。” 高队长赶紧解释道。
“向前是谁？是中国人吗？” 余科长略有迟疑地问道。
“我向毛主席保证，向前是地道的中国人。向阳和向红是双胞胎，他们吹拉弹唱样样精通。”高队长一边解释，一边给余科长行了个军礼。
“啊，那好。演出队的编制有限，每个人都要以一当十啊！” 余科长说着，又指着郭燕说，“这小鬼也太瘦了，哪儿像个十七、八岁的大姑娘。以后多吃点儿，咱们兵团有的是大米白面！”
向红记得，当余科长转身离开时，他把风纪扣系好，又把军帽正了正，然后迈着军人的步伐，飒爽英姿地离开了食堂。
“说不定哪天咱们演出队也能穿上军装呢。” 向红听到向阳带着羡慕的口吻喃喃自语。
“你们刚来，对兵团的体制还不了解。虽然师部有许多现役军人，但是他们都是我们的领导，我们的编制不一样。也就是说，他们脱掉军装可以返城，我们如果离开了演出队，就要到连队去劳动。懂吗？”
“懂了！”向红和向阳异口同声地答道。
6
真是“十年河东，十年河西”呀！向红在内心长叹了一声，转身离开了客厅的落地窗，朝二楼的卧室走去。
路过客房时，向红发现门缝露出一丝灯光。
“小兵，你还没睡吗？” 向红敲了敲房门，没人应答。
门缝里的光线消失了。
向红苦笑了一下，拖着疲惫的身躯，回到了自己的卧室。
（待续）
版权所有，翻版必究
