作者：李岘
“其实美国社会并不是家家洋房汽车，许多美国人一生的梦想就是拥有一套属于自己的家园。”
“是这样啊！”
“其实美国人生活得很辛苦 ，大多数人上班 、回家，两点成一线 ，在竞争激烈的社会里更加珍惜家庭的温馨 。”
“是这样啊！”
“其实美国人最少虚荣，昨天的辉煌和明天的希望， 只能表现在今天的努力上。
“是这样啊！”
“其实美国人自私也好，冷酷也罢，总而言之，极少有人愿意聆听别人的心事 ，你说的越多，你的朋友越少。”
“是这样啊！”
促使我写这部书的初衷，就是我几次回国都有不同的人问我同样的问题。我知道该是我写点儿东西的时候了。美国，在许多中国人的心目中要么是“天堂”，要么是“地狱”，许多描写“天堂”和“地狱”的故事也应运而生。然而 ，真实的故事也好，虚构的故事也罢，许多人都得出这样的结论:“天堂”有享受不尽的荣华富贵；“地狱”有深不见底的苦难深渊。我在这本书里想告诉读者的是：美国既不是“天堂”，也不是“地狱”，她就是一个国家，一个和其他国家一样，有她丑陋的一面，也有她美好的一面。
美国是一个以中产阶级为支柱的社会，如果用百分比计算，如好莱坞等奢侈豪华、一掷千金的富人和无家可归、浪迹街头的穷人各占10% ，剩下的 80% 的人便是那些勤勤恳恳地工作、赚钱、交税、为生存而不停奔波的中产阶级 。
我，一个成年后才移居美国的中国人，借丈夫的“光”，一到美国就跳过“地狱”，直接跻身於美国的中产阶级 。为了进入“天堂”，我也试着给自 己升官晋级，先后拥有过作文人时连想都不敢想的“官衔”。
黄梁一梦，方知美国人做梦也清醒 一一要想在这竞争激烈的社会里保住在这80% 里的位置也非一件易事。于是 ，我决定现身说法，把我在美国的经历和感受笔录下来，期望为那些想一圆“美国梦”的同胞们提供些许信息，为没有机会来美国一游的人增添一点儿想像。最起码让同胞们在读完这本书后 ，能情不自禁地说一声：原来是这样啊！
一九九八年一月写於美国加州圣地亚哥
（待续）
