方式：美国中文作家协会会员微信群文字留言
时间：2020年9月6日（周日）美国加州时间7点至9点
主持人：李岘
共同主讲人有：作协网站主编李岘、技术总监文昊、文字编审叶显林、编辑胡沅、苏飒
主题讨论：美中作协网站的功能及实用性
美中作协以网站www.chinesewritersusa.org为实体，鼓励分散於美国各地的文学爱好者，在非主流语言环境中创作出更多更好的作品，并通过互联网的优势，将作协成员的作品通过文字和声音传播到世界各地。网站是作协的灵魂。
一、有关作协网站刊登的作品：
1.与同类文学网站的异同点有哪些？
相同点是与绝大多数的文学网站相一致——通过互联网为文友搭建一个发表作品及扩大其作品影响的平台。
不同点是与大多数的文学网站相对而言的：
（1）强化其图书馆效应：“作家作品”栏目为每一位作协会员都设立了个人作品专栏，方便定向查阅。
（2）强调其收藏性：不论是会员发表过或没有发表过的作品都可以刊登，并且对永久会员的作品会永久保留在专栏中。
（3）凸显其群体概念：除了“文友园地”为培养新人有选择地刊登一些非会员作品之外，其他栏目全部是作协成员的作品。
（4）将文字转化为有声读物：网站设立了“旅美作家CWAA有声频道”专栏，希望最终能够将作协成员刊登到个人专栏里的作品都能转化为有声读物。
（5）强化其学术价值：网站已被美国加州大学收藏，解决了互联网不确定性带来的作品丢失情况，而且也被中国世界华文文学学会链接，以群体特点为世界华文文学研究提供第一手资料。
2.刊登到作协网站上的作品与其他网络博客有什么不同？
（1）通常网络上的博客平台都归属于一个大型的商业网站或公司，而商业网站或公司都是以盈利为目的的；而美中作协是在美国注册的非营利机构，作协网站是一个纯文学的专业性网站。
（2）网络博客对发表的作品没有专业性的审稿过程。但美中作协网站对每篇文稿都要
通过审核，需达到基本的文学水准才能刊登。
（3）网络博客可以自行掌控设计和刊登作品，可以自己随时改动或删除。而作协网站则更像文学期刊或杂志，要先投稿，然后审核。所投稿件都要求是终稿。
3．为什么投稿时一定要注明作品的文体？
（1） 文体是体现文学专业性的一个指标。
（2）作协网站“每月集锦”和“旅美作家CWAA有声频道”都需要以文体归类。
（3）创作者在起笔时就应该知道自己要表现的文体形式，所以提交文档时一定要 按照要求注明。
4.既然文责自负，为什么要经过编审才能刊登？
美中作协的宗旨是以“非政治、非宗教、非营利”为原则以文交友。网站编审在保护作协成员创作热情的情况下，也要保护作协的群体水平与网站安全运行。请参阅协会章程及网站每页都会在作品下方出现的“会员须知”。
5.递交稿件为什么要强求格式一致？
（1）作协网站从建设到管理，均由参与人员义务地为作协工作。随着作协人员的增加，网站的工作量日益加大，所以大家提交作品的格式一致，会节省文字编辑和技术编辑很大的工作量。
（2）作协网站的默认格式和语言都是以英语为基准，刊登文章时不能自动地调整为习惯性的中文格式。为了让文档尽可能地与网站本身的格式吻合，就必须先调整文档的格式，以符合中文格式的排版要求。
（3）作者递交的文档符合“作协网站刊登作品的要求”，网站技术人员只需复制而不需要花太多的时间去反复调整格式。请参阅“网站刊登作品的通知2020年9月5日修订稿”。
补充一点：提交稿件时要尽量克服作品中的错别字，虽说瑕不掩瑜，但是要尽可能地避免“瑕疵”——毕竟大家的绝大多数作品将永久地保留在作协网站上。
6.刊登在作协网站“作家作品”栏目中的“个人专栏”里的作品，能保证其作品不被其他网站转发吗？
作协网站无法保证刊登的作品不被个人剽窃或其他网站非法刊登。但是我们已经尽可能地保护作协成员的权益不被侵犯。请大家参阅网站每页都会出现的“作品三级授权”。
二．有关作协网站“旅美作家CWAA有声频道”
“旅美作家CWAA有声频道”借助美中作协网站和拥有全球5亿听众的“喜马拉雅”网络平台，将作协会员的作品从文字转化为有声读物。自2018年4月推出第一期作品以来，作协每月的第一天都会推出上个月录制的最新作品。目前我们有主播崔萍、璇子、雅奇、浩瀚大海、远方、九月、熊雁、王坚和若滨九位作协主播，加上主编木子一共是十个人的团队。点击喜马拉雅 http://www.ximalaya.com，搜索“旅美作家CWAA有声频道”即可收听。
1.什么样的作品可以制作成有声读物？
凡是刊登到作协网站上的作品都有可能制作成有声读物。
2.有声频道的主播们收费吗？
所有主播们都是义务地为作协制作节目，没有报酬。我们能够回报的就是免费成为作协荣誉会员。好在十人中有五名是作协成员：木子（李岘）、璇子（李宜璇）、远方（陆青）、若滨（孙若滨）及崔萍。也就是说，我们这五名成员都在作协会员群中，可以相互交流（荣誉会员不在这个群里）。
3.作者可以任选主播吗？
由于主播们都是无报酬地义务为作协录制节目，我们要尊重他们的播出风格。主播们在选择作品时更关注的是能否把作品更好的演绎出来，所以目前的情况是“主播选择作品，而不是作者选择主播”。请大家谅解。
4.作者可以对主播提出要求吗？
通常作者不与主播直接沟通，如果直接沟通也只能是提出建议供主播参考，但是主播们没有被要求要按照作者的意愿进行“二路创作”。
5.如果作者有很多作品没有被录制，可否向主播提出请求？
到目前为止，除长篇专著外，网站上刊登的文章，绝大多数已经制作成有声作品。作为主编，每月提供给主播们的选题对我都是一个极大的挑战：
（1）因为随着日积月累，主编很难判断哪些文章已经播出，哪些还没有。
（2）当月推出的“每月集锦”虽是主要的资料来源，但是考虑到作者数量和质量的“平衡”，故不会一次制作出某人多篇文章。
（3）主编介绍给主播们的“认领作品”有些没有被选中，所以就会产生有些人的作品被忽略掉了。鉴于这种情况，请大家主动与主编联络，将没有被播出的文章链接存放到“资料库”中请主播们“认领”。
三．有关网站广告：
为了保证作协网站的运转、文集的出版、学术活动的开展、会员入会的标准，以及旨在培养和鼓励年轻文友，特别是生长在美国的华人和华人留学生能以母语写作、帮助非华裔文友用第二语言写作中文搭建的交流平台“文友园地”等，这些项目除了作协有限的会员费之外，就需要社会各界人士的支持才能实现。赞助费源于社会，回馈於社会！
1. 为什么网站要刊登广告？
作协经费除了会员费之外，唯一的渠道就是网站设立的“广告园地”。由此可见，作协是否有足够的经费开展活动，取决于广告的数量。
作协网站的广告设计可以从在任何一个页面上都可以看到，并且不仅图文呈现，而且点击广告图片就可以看到广告商的网站所有的内容。我们并不是等待读者上网查看，而是每月推出“每月集锦”都会随着文章呈现出来。所以欢迎大家帮忙推荐广告商。
2.如果能够帮助作协找到广告，一年多少钱？
第一年$300美元，连续赞助，$250美元一年。并且作协提供的收据可以享受美国联邦政府501c3的免税优惠政策。有能力找到广告商的成员请Email：cwaa@chinesewritersusa.org，作协会提供赞助文案说明。
3．什么是独家广告？
“有声频道”计划推出“CWAA有声频道专辑”，如，诗歌专辑、散文专辑、随笔专辑、短篇小说专辑、中篇小说专辑、长篇小说专辑、命题征文专辑、论说文专辑等。每个专辑只刊登一家赞助商的图文广告，以达到每一位打开该专辑链接的听众都可以在第一时间看到广告。收费标准要等待专辑完成之后再向大家宣布。
四．答疑
“寻找广告赞助”是我们作协的软肋。因为我们建立了很好的网络平台，但是我们的广告寥寥无几。希望大家也能够“为五斗米折腰”，因为不是为你自己，而是为了大家和我们的文学平台。
问：Google 一般每次点击6美分。我们可不可以与google 联系？
答：凭借点击率，纯文学网站不占优势。
问：報告文學也应该是一個很好的贊助管道吧？
答：有关报告文学类的刊登要求：作协网站和文集所有文体都可以提供，没有大的问题都会刊登，但是如果报告文学类被采访的对象有商业性和软性广告成分，就要有偿刊登。
问：投稿后是否还可以继续修改？
答：所有投稿都视为“终稿”，请在投稿前对自己的作品满意了再递交稿件。
问：没有发表过的作品就不需要在结尾处注明写作时间，对吗？
答：对。只注明发表过的作品。请参照“会员刊登作品须知”。
