张鹏鸿
道路准备好了，
玫瑰准备好了，
大地与天空也准备好了。
是的，
你在加利福尼亚！
四处飘散着柠檬的清香。
古老的阳光
跟随着
太平洋的风，
一起最轻柔的吹拂着。
而在那初生的清澈
幽暗之中，
一个巨大的关于夏天的梦
正在悄悄等待着它们。
一切都在重新积蓄力量。
而远处的雪山却更加安静了。
它还在梦中没有醒来。
在这清凉的夜色之中，
你可听到
它遥远而深沉的呼吸？
是的，
春天还在等待着你！
而你，应当奔跑！
像一只野兽，
让它带着你尽情的奔跑。
让你疲惫的身体
在这个清凉的傍晚
尽情自由地呼吸！
让那些亲切的记忆再次返还，
让你沉重的心灵
再次变得轻盈，
让它苏醒，苏醒，
尔后无限的提升！
Spring is still waiting for you
Penghong Zhang
The road is ready,
So are the roses,
The earth and sky are also ready.
Yes,
You are in California!
The fragrance of lemon
Wafted everywhere.
Ancient sunlight
Follows
The pacific wind,
Softest blow together.
In the freshly rised darkness,
A huge dream about summer
Is waiting for them quietly.
Everything is regaining power.
The snowy mountains far away are quieter.
It hasen’t woke up from its dream.
In this cool night,
Can you hear
Its deepest breath?
Yes,
Spring is still waiting for you!
And you should run!
Like a beast,
Let it take you to run!
On this cool evening,
Let your exhausted body
Breathe freely!
Let those kind memories return again,
Make your heavy heart
Become light,
Let it wake up, wake up,
Then infinitely uplifted!
