美国中文作家协会第三届理事会选举工作介绍

历时一个半月，竞选美中作协第三届理事会的工作，在换届监事会的帮助下顺利完成。创会主席李岘博士以100%的赞成票，当选为第三届理事会主席。新一届理事会成员有：主席李岘、副主席文昊、秘书长胡沅、财务长谭瑞钦、会员理事崔萍。此次换届竞选程序参照上一届模式，任期三年。详情参阅作协第二届理事会与第三届监事会发给全体成员的选举通告。整个过程由监事会分别发送了五份通告最终完成整个理事会的选举工作。

通告一：

From: CWAA Group <cwaa@chinesewritersusa.org>

Subject: 美中作协通知：

Date: October 15, 2020 at 12:26:02 PM PDT

To: "To: CWAA Group" <cwaa@chinesewritersusa.org>, （集体Email地址删除）

Cc: 美中作协第三届理事会换届监事会 <translated@chinesewritersusa.org>

美国中文作家协会全体成员：大家好！

根据本作协有关规定，美国中文作家协会理事会换届，由换届监事会负责监督执行。有鉴于此，作协第二届理事会第十一次会议决定，第三届理事会竞选程序由换届监事会按既往规定执行：由荣誉主席张雅文、法律顾问王志明、作协顾问陈十美和李凡予四人组成。第二届理事会第十二次会议通过了第三届换届监事会参照上一届竞选规则起草的“通报”。

一、美国中文作家协会第三届理事会构成：

第三届理事会将由五人或七人组成：主席一人，副主席一人，秘书长一人，财务长一人，理事一人或多人。

二、理事会换届具体程序：

首先选举第三届美国中文作家协会主席，再由新任主席组阁新一届理事会。即：先由作协全体成员投票选出新一任作协主席，然后由主席和换届监事会通报竞选理事会成员的资质和要求；有意竞选理事会成员的会员根据自己的长项，在监事会提供的职务选项中最多选择两项，然后递交给监事会述职和竞选报告，新当选的作协主席根据这些资料与监事会共同组阁出新一届理事会；最后由监事会向作协的全体成员通报选举结果，并见证存档。

三、具体竞选方法、程序及时间节点如下：

（1）2020年10月15日换届监事会发出通知，开始收集竞选主席候选人提名与竞选报告。竞选主席一职必须由本人向换届监事会于当月25日之前提交一份竞选报告，陈述在第二届理事会中的职务、分工、业绩及竞选第三届作协主席的原因、优势和下届工作规划（他人提名无效）。

（2）2020年11月1日换届监事会以Email形式公布候选人名单和竞选报告，开始收集作协全体成员的投票。投票截止时间是11月7日北美西部时间晚八点之前。11月8日换届监事会公布投票结果，通报当选主席。

（3）2020年11月15日新当选主席向换届监事会提交组阁新一届理事会的具体要求，由监事会通知给全体会员。顾问团成员有投票权但不参加竞选理事会，其他作协成员都可以竞选理事会职务。竞选人必须在2020年11月20日晚五点之前提交职务“自我推荐表格”（他人提名无效）。

（4）新任主席确定理事会成员的人选和具体分工后，於2020年11月30日上报给换届监事会认证通过，由监事会通知当选人并确认愿意接受当选职务。

（5）2020年12月1日换届监事会公布第三届理事会成员名单、简介和分工，2021年1月1日正式生效。

（7）每届理事会三年。相关信息请参阅“作协章程”。

为了便于工作和保存证据，监事会启用下列信箱作为工作信箱：translated@chinesewritersusa.org, 并且由法律顾问将选举结果存档。

美国中文作家协会第二届理事会

美国中文作家协会第三届理事会换届监事会

2020年10月15日

通告二：

From: CWAA Translated <translated@chinesewritersusa.org>

Subject: 美国中文作家协会第三届理事会换届监事会（2号通告）

Date: November 1, 2020 at 9:02:15 AM PST

To: （集体Email略去）

美国中文作家协会全体成员：大家好！

按着美国中文作家协会第三届理事会换届监事会的换届竞选规则，我监事会郑重宣布，截止到美西时间2020年10月26日零时，监事会换届专用邮箱 translated@chinesewritersusa.org 共收到参加竞选美国中文作家协会第三届理事会主席的竞选报告壹份。根据《美国中文作家协会第三届理事会换届监事会1号通告》规定，经本届监事会审核，参选人李岘符合参选标准，兹转发其竞选报告给协会全体成员（见附件），请每一位成员都能在投票有效期2020年11月1日至2020年11月7日美国西部时间晚五点之前，为选举新一届理事会主席投出您神圣的一票！

特此公告！

美国中文作家协会第三届理事会换届监事会

2020年11月1日

============ Forwarded message ============
From: Maria Gee <marialixiangee@gmail.com>
To: "美中作协第三届理事会换届监事会"<translated@chinesewritersusa.org>
Date: Fri, 23 Oct 2020 21:22:47 -0700
Subject: 李岘的美国中文作家协会第三届主席竞选报告
============ Forwarded message ============

美国中文作家协会换届监事会：您们好！

遵照换届监委会1号通知的内容，我将自己的竞选协会主席的报告Email给您们，并附PDF文档。如有任何事项不够清晰，请直接与我联系。谢谢！

李岘敬上

美国中文作家协会第三届主席竞选报告

竞选人：李岘（ Maria Lixian Gee-Schweiger）

第一届、第二届理事会职务：主席

引言：

时光如梭，白驹过隙。当美国中文作家协会即将进行第三届理事会的换届选举时，我最大的感触是“众人拾柴火焰高”。作为创会主席和第二届协会主席，我在将近六年的时间里，在两届理事会成员和协会全体成员的支持下，见证了美中作协逐渐完善组织机制和网络平台的每一个令人欣喜的瞬间；目睹了从创会十几名会员发展到如今有五十四名作协会员和十六名荣誉会员的成长过程。当我们即将进入第三届理事会的历史阶段，我问自己是否还要承担“主席”的重任？是否可以“退居二线”专注于创作？答案是：作协还有许多已经展开和尚未展开的项目有待于落实，只要大家对我首肯，我就继续担任第三届的主席工作，用绵薄之力为协会服务。

个人简介：

李岘，文学博士、美国中文作家协会现任主席、华文作家、剧作家。

移民美国前，在中国黑龙江电视台任电视剧责任编辑、编剧十一年，1987年加入中国电视艺术家协会和中国戏剧家协会黑龙江分会。1992年移民美国后，担任过《华美时报》和《华人》月刊杂志专栏作家、NLFP影视公司总裁；先后执教于梅萨学院、圣地亚哥大学、M.C学院和T.J法学院，及中国暨南大学客座教授。是全美华人文教基金会前任理事长及现任荣誉理事长。出国后撰写出版了长篇小说《微时代VS青春祭》和《跨过半敞开的国门》；文集《感受真美国》和《飘在美国》及教科书《美国律师说汉语》等专著；编导出品了十二集电视纪录片《飘在美国》；主编美中作协文集《心旅》和《心语》；参与编撰了《共和国同龄人大典》和《南加州三十年史话》。在中、美、港、台各类报刊杂志上发表过近百篇不同文体的文学作品并荣获多种奖项。2020年正式从教育界退休，目前全力以赴从事美中作协工作。

更多信息请参考http://www.chinesewritersusa.org/new-page-1 及百度李岘。

自述个人在第一届理事会的业绩：

作为美国中文作家协会发起人和创会会长，我和理事会成员经历过作协从无到有，从诸多理念变成现实的每一个令人激动的时刻。尽管我认为这些成绩是作协全体成员共同努力的结果，但是作为一个个体，我会按照换届监事会的要求，把自己完成的主要工作汇报一下。

1、在创建美国中文作协之初，我向第一届理事会提交了作协章程草案，并经过九人理事会讨论通过，成为建会方针。

2、在作协各项机构申请中，我积极配合律师提交政府机构需要的申请资料，确保了美中作协顺利通过加州政府注册、联邦政府的审批，成为享有美国联邦政府批准的501(c)(3)的免税资格的非政治、非营利、非宗教的民间公益团体，为协会的长足发展奠定了坚实的基础。

3、在作协网站创建的过程中，由于创会初期资金紧缺，我请设计专业毕业的儿子Owen Gee根据我的设想，免费为作协创建了网站雏形。网站建成后，我一直参与其中，与网站团队不间断地完善和更新网站的各个栏目。三年中，作协网站开发了九个栏目，刊登了近四百万字的文学作品，实现了我最初的设想：网站为每一位会员都开设个人专栏，像文库一样展现和收藏他们的作品。

4、在会员发展上，我收到每一位会员申请表后，都会以电话和Email的形式与申请人交流，然后将了解到的情况通报给理事会，大家达成共识后，才会跟进新会员的入会程序。

5、在赞助经费上，作协网站上的所有广告都是我多次沟通的结果，并且征集到广告后，亲自设计和刊登到网站上，不仅为作协节省了一笔设计费，而且将应得的稿费都捐给作协做活动经费。2017年我为文集《心旅》出版不仅找到足够的赞助经费，而且将应得的稿酬以不同的方式捐给作协。2018年1月20日将召开换届年会，为了使三天的活动能够圆满完成，我不仅请自己的先生赞助了RBI度假村会议厅，而且八方求援，获得了足够的赞助经费。

6、在人力物力上，为了节省经费，在我家举办了2015年和2016年两届作协年会暨圣诞节联谊会、五次理事会、两次文友联谊会。 2016年我自费走访了日本华文作家笔会、广东作协、中国世界华文文学学会，为作协进入世界华文文学联盟奠定了基础。2017年携带论文《试论海外华文文学的“地缘性”——简析美国中文作家协会》参加了在杭州举办的世界华文文学研讨会，与世界不同国家几十个文学机构建立了联系，加入了世界华文文学联盟，为作协搭建了一个世界华文文学的国际平台。

7、在纸媒出版发行上：我与《华人》杂志和《华人周末》主编数次协商，使六期作协命题征文全部连载到这两个报刊杂志上。作为作协文集创刊号《心旅——美国中文作家协会作品集萃一》的主编，我在半年多的时间里反复与出版社沟通落实合同及印刷事宜；参与文集的初审和终审校对，以及排版和校对工作。

自述个人在第二届理事会的业绩：

1. 2018年1月19日至21日，带领第二届理事会成员组织、筹备和召开了为时三天的换届年会，不仅扩大了美中作协的影响，还推动了文集《心旅》的销售，并吸收了首批荣誉会员。

2. 遵照作协“每三个月召开一次理事会会议”的规定，从2018年1月起，至2020年9月止，一共主持了12次会议，并且每次都会起草会议议程，总结前三个月的工作落实情况和布置后三个月的各项工作。

3. 2018年上半年落实了“旅美作家CWAA有声频道”栏目，并且从第二个月开始担当该频道主编至今。每月上旬要给九位主播提供选题，下旬要向主播们收作品，月底向网站上传作品，月初的第一天要完成主编留言，将链接推送出去。迄今为止推出八部长篇小说、六部中篇小说、三十万字作协文集《心旅》、十期作协命题征文，以及“作家作品”几百篇随笔、散文、诗歌、小说、报告文学和论说文。

4. 安排布置“命题征文”和“微论坛”每一期主编和主持人的工作，本届一共完成了四期“命题征文”和六期“微论坛”，弥补了作协成员因居住分散而难以举办文学讲座的不足。

5. 2018年和2019年，我借自费回国的机会，代表美中作协走访了中国文学界。先后拜访了广东省作协、深圳文联、高密文联和合肥文联、安徽省和合肥市文学研究所，以及北京文学界的朋友。并代表作协赠送了文集《心旅》，使国内文学界对美中作协有了一定的了解和认识。

6. 为了节省作协经费，我把家布置成会场和餐厅，成功地接待了60多名与会人员，使2019年1月份的年会成功举办。

7. 2019年协会永久会员廖中强先生突然因病去世，我代表作协与其他华人社团联络，共同举办了追思仪式。期间我克服了一切困难完成了主持追悼会的司仪工作。

8. 作为作协第二本文集《心语——美国中文作家协会作品集萃二》的主编，我带领编委会用了整整一年的时间，从征稿、审稿、校对、排版、封面设计、与出版社签约，到印刷、销售、邮寄，每个环节我都亲自参与，迄今为止，由南方出版社2020年7月出版发行的《心语》已经发放到全体作协成员的手中。

9. 2019年底，我作为终审评委代表美中作协与育才中文学校举办了“育才杯”有奖征文活动，并利用新书发布会的机会，以题为“离散于形，坚守于心”的主题演讲中，详细地介绍了美中作协的组织机制、功能和现状，进一步推动了协会在华人社区中的影响力。

10. 自第二届理事会成立以来，协会吸收了22名作协会员，16名荣誉会员。我在会员理事提交新会员入会申请表和作品后，阅读了所有人的作品，并会视情况在入会前后通话交流，以便加强了解。

11. 从2018年到2020年，我说服了8家广告商继续支持作协网站上的广告;为作协文集《心语》寻找到两位赞助商，并且遵从他们的意愿对其采访并写出他们满意的报告文学。

12. 积极参与华人社区对新冠肺炎疫情的赈灾活动。由于作协经费有限，除了作协出的一部分资金，我个人也代表作协捐助了一部分经费。

以上是我在担任第一届和第二届主席期间所完成的主要工作。作为美中作协发起人，完成上述工作理所应当，而且所有的成就都是大家一起努力完成的。但是为了遵重这次竞选规则，我只能实事求是地说明情况（详情请参考：协会第一届大纪(2015——2017)和作协第二届大纪事2018年-2020年）

总之，我竞选第三届主席与上届的初衷一样：作协仍然年轻，许多理想的状态尚未实现，我仍然有责任将作协现有的框架建设得更加坚实，这样不论今后由谁来做主席，都会延续我们的建会方针和组织机制为作协服务。

竞选第三届主席的自我期许：

1. 在组织机构上，通过前两届理事会工作积累的经验，会更好地安排新一届理事会成员的职能和分工，以便更加有效地推动作协工作。在确保理事会功能和职能的前提下，尽量缩小理事会的规模，组建艺术委员会，希望有更多的会员可以发挥自身的长项，带领大家在学术上相互交流，共同提高。详情容后说明。

2. 在网站建设上，除现有的个人栏目照常刊登会员作品外，进一步开发“旅美作家CWAA有声频道”栏目，将现有录制好的有声作品，按照不同文体和风格分别创建专辑，通过作协网站、喜马拉雅电台和不同专辑扩大宣传力度。

3. 在会员发展上，不仅要强调会员的资质，还要继续积极扩大作协的影响力，希望能够吸引更多的生活在美国并有文学成就的文友加入作协。

4. 在资金上，我们除了在网站广告上继续寻求赞助，同时也希望创造各种活动机会促销文集，以获得作协活动的部分经费。

5. 在文学活动上，除了继续作协的命题征文、微论坛及其他学术交流活动外，还要积极积蓄财力、物力、人力，争取创建一个国际性的华文文学论坛或世界华文文学有奖征文大赛，为作协成员搭建一个国际性的对话平台，扩大作协在世界华文文学界的影响力。

6. 在文集出版上：经过文集《心旅》和《心语》的出版工作积累的经验，在任期三年内一定会完成第三本文集——美国中文作家协会作品集萃三。

综上所述，我之所以把自己在第一届和第二届的工作成绩，以及对第三届的自我期许开诚布公地说明，是因为我相信无私才能无畏，只有不计较个人的利害得失，才能不负众望。所以，我希望能够在新一届理事会的帮助下实现上述的目标。我知道作为一名作家最终要用作品说话；但是我更明白美中作协仍在蹒跚路上，还没有达到我可以置身事外的状态。因此，我可以减少作品，但是不能减少对作协发展壮大的热情。如我当选了第三届主席，我原为大家继续服务！

李岘敬上

2020年10月23日於美国加州

通告三：

From: CWAA Translated <translated@chinesewritersusa.org>

Subject: 美国中文作家协会第三届理事会换届监事会第3号通告（主席竞选结果）

Date: November 7, 2020 at 9:37:34 PM PST

T0: cwaa@chinesewritersusa.org (集体Email略去)

尊敬的美中作协全体成员：大家好！

兹就美国中文作家协会第三届理事会换届一事向各位做一下通报，经过7天的投票，美国中文作家协会第三届理事会主席的竞选投票结果已经统计出来了。统计结果如下：

截止2020年10月26日AM 00:00，美国中文作家协会第三届理事会主席之位只有一人参加竞选，竞选人为李岘。

自2020年11月1日开始投票，至2020年11月7日止，共计收到赞同李岘出任美国中文作家协会第三届理事会主席票数为54票，弃权票为零，反对票为零。鉴于美国中文作家协会拥有投票权的人数为54人，因此，我们认定李岘参与美国中文作家协会第三届理事会主席竞选，获得100%的支持。经美国中文作家协会第三届理事会换届监事会确认并经律师认定，李岘女士已经获得当选美国中文作家协会第三届理事会主席的资格。所有的有关换届选举的文件及往来信函、选票确认证据，均封存在换届监事会工作专用邮箱“translated@chinesewritersusa.org”中，如果有异议，可以到该邮箱查证。

本次投票统计已经由作协法律顾问王志明律师认证。

附件1.投票名单；2.李岘竞选报告；3.换届竞选1号通告。仅供参考。

美国中文作家协会第三届理事会换届监事会

2020年11月7日

通告四：

From: CWAA Group <cwaa@chinesewritersusa.org>

Subject: 换届监事会4号通告Fwd: 美国中文作家协会第三届理事会成员自我推荐表

Date: November 15, 2020 at 8:37:22 AM PST

To: (集体Email略去)

Cc: CWAA Translated <translated@chinesewritersusa.org>

美国中文作家协会全体成员：大家好！

按照第三届理事会竞选工作程序，作为新一届理事会主席，我需要提交给监事会一份“美国中文作家协会第三届理事会成员自我推荐表”，以便作协全体成员了解组阁第三届理事会的具体事项。

鉴于理事会一届三年，统揽作协的各项工作，会占用理事会成员大量的时间和精力，因此，为了事半功倍，本届理事会将由五人组成。具体分工请大家参阅附件“美国中文作家协会第三届理事会成员自我推荐表”。

另外新一届理事会需要筹备2021年1月份召开的换届年会，所以监事会已将“1号通告”时间表略作修改，即，（3）...竞选人员必须在2020年11月20日晚五点之前提交“自我推荐表格”...（4）新任主席确定理事会成员的人选和具体分工后，於2020年11月30日上报给换届监事会认证通过，由监事会通知当选人并确认愿意接受当选职务。（5）2020年12月1日换届监事会公布第三届理事会成员名单、简介和分工，2021年1月1日正式生效。其他事项没有变动，具体事宜请参照“1号通告（修改稿）”。

总之，有意竞选理事会的成员，最迟请于11月20日晚五点之前将“自我推荐表格”填好，同时寄给这两个邮箱地址：cwaa@chinesewritersusa.org /translated@chinesewritersusa.org。参选资格以收到监事会回信为准（如果寄出没有收到回复，请及时问询）。谢谢！

再次感谢大家对作协的厚爱。欢迎大家积极竞选。

美国中文作家协会第三届理事会主席李岘

美国中文作家协会第三届理事会换届监事会

2020年11月15日

通告五：
From: CWAA Group <cwaa@chinesewritersusa.org>

Subject: 5号通告：美中作协第三届理事会成员名单与简介

Date: December 1, 2020 at 12:52:33 PM PST

To: CWAA Translated <translated@chinesewritersusa.org>, （集体Email略去）

美国中文作家协会全体成员：大家好！

历时一个半月，第三届理事会已经按照作协换届监事会通知的预期时间和程序完成组阁，经法律顾问王志明律师和换届监事会成员确认，五名成员如下：主席李岘、副主席文昊、秘书长胡沅、财务长谭瑞钦、会员理事崔萍。附件是五位当选成员的“自荐表”，请大家打开文档查看。

从即日起，第二届理事会成员与第三届理事会成员开始交接工作，2021年1月1日正式换届，以确保换届年会于2021年1月初通过Zoom meeting举办。新一届理事会将于12月上旬通知大家年会的时间和形式，请大家关注。

余话再叙。文安！