简讯:灵魂里奔腾的激昂 汇聚成爱的海洋——美国中文作家协会第三届理事会换届会员大会圆满结束

病毒肆虐,挡不住我们的见面;病毒猖狂,隔不断我们每一个用生命写作的人灵魂里奔腾的激昂。

2021年1月9日晚,美国中文作家协会通过ZOOM网络平台,举行了第三届理事会换届全体会员嘉华年会。来自美国、加拿大、中国各地的美中作协顾问、会员、荣誉会员、特邀嘉宾近60人参加了会议。

Screenshot (303).jpg

        大会由美国中文作家协会五位理事会成员统筹。理事崔萍主持、主席李岘博士致辞并作协会文情报告、副主席文昊负责网络技术操作、财务长谭瑞钦颁奖、秘书长胡沅负责会议记录并协助照相等工作。

李岘.jpeg

        李岘主席在致辞和文情报告中,回顾了作协从创会以来的创作成就以及今后的发展前景。李岘主席首先用PPT的方式展示了作协网站www.chinesewritersusa.org中开设的九个栏目,仅“作家作品”栏目就设置了五十七个会员专栏,刊登了近千篇散文、随笔、诗歌、小说、论说文、报告文学、戏剧及长篇小说和专著,并以此阐释了美国中文作家协会创会的初衷和意义。继而回顾了作协在过去几年中举行的文学活动,例如“微论坛”、“命题征文”、“有声作品”等,向大家呈现了作协和作协成员出版的作品,包括作协出版的两本文集《心旅》和《心语》、作协会员出版的琳琅满目的书籍和所获得的各类奖项以及荣耀会员对作协发展壮大的鼎力支持。强调了在研究海外华文文学课题中研究“群体经典”的重要性,说明了美国中文作家协会网站以万涓成流的方式所收藏的大量作品为专家学者们研究“群体经典”提供的非常便利的条件。李岘主席还解释了作协机构上的一些调整,例如,对理事会人数上的调整,顾问团的调整等。随后,还对新成立的作协艺术委员会的职能等进行了阐述。在结束文情报告之前,李岘主席感谢卸任的第二届作协副主席何绍义、秘书长叶显林、理事节冰以及卸任作协顾问团顾问陈十美、李占恒、陈延国为作协所作出的贡献。

WechatIMG1290.jpeg
WechatIMG1284.jpeg
WechatIMG1285.jpeg
WechatIMG1286.jpeg
WechatIMG1288.jpeg

        接着,第二届作协副主席何绍义博士发表了感言,他感谢过去几年中有机会为作协服务,并表示今后无论什么时候,只要作协需要,都会尽全力继续为作协服务。

WechatIMG1287.jpeg

        随后,作协法律顾问王志明律师宣布:历时一个半月,竞选美中作协第三届理事会的工作,在换届监事会的协助下顺利完成。创会主席李岘博士以100%的赞成票当选为第三届理事会主席。新一届理事会成员有:主席李岘、副主席文昊、秘书长胡沅、财务长谭瑞钦、会员理事崔萍。王志明律师还为新一届理事会成员颁发了证书。

美国中文作家协会法律顾问王志明律师

美国中文作家协会法律顾问王志明律师

李岘主席感谢法律顾问王志明律师及换届监事会四位成员后,现任作协理事会的其他四位成员文昊、胡沅、谭瑞钦、崔萍分别作了简短的发言。     

第三届理事会成员(2021-2023)

第三届理事会成员(2021-2023)

        紧接着,崔萍理事宣读了荣誉主席张雅文的贺函。

        副主席文昊分别为第三届顾问团成员颁发证书。获得证书的人有:法律顾问王志明,顾问周愚、曾晓文、贾非、李凡予、郭熙、余惠芬、吕红。

荣誉主席张雅文与第三届顾问团成员(2021——2023)

荣誉主席张雅文与第三届顾问团成员(2021——2023)

        接下来,作协秘书长胡沅解释了关于对作协章程进行修订的规定,并宣读了本届理事会对作协章程修订的部分。

    崔萍为2021年1月入会的新会员颁发了证书。

        李岘主席作为艺术委员会总召集人为艺术委员会11位成员颁发了证书。部分委员做了简短的发言。作协网站总监文昊、文字编审叶显林、文字编辑胡沅、技术编辑苏飒、有声频道业务总监崔萍、负责随笔文体的委员王玮、负责小说的委员史德亮、负责论说文的委员郝晋、负责散文的委员樊瑛都根据自己负责的部分向大家进行了概括的说明。

艺委会成员。左上:李岘、苏飒、樊瑛、文昊、左中:叶显林、崔萍、王玮、萧昆,左下:史德亮、胡沅、郝晋

艺委会成员。左上:李岘、苏飒、樊瑛、文昊、左中:叶显林、崔萍、王玮、萧昆,左下:史德亮、胡沅、郝晋

        大会邀请的嘉宾UCLA东亚图书馆陈肃馆长和阿拉巴马大学马玲教授做专题发言,给会员们带来了极大的鼓励。

        UCLA东亚图书馆陈肃馆长介绍了图书馆的历史、服务内容和馆藏特色以及著名教授史书美和她的研究项目;告知美国中文作家协会网站已经被UCLA东亚图书馆整体性收藏,并且每月都会收集更新一次,即,倘若网站因某种原因丢失掉的内容,大家都可以在该馆馆藏中找到。发言后,何绍义博士代表作协为陈肃馆长颁发了“文化使者奖”证书。

陈肃馆长为大会发言

陈肃馆长为大会发言

        马玲教授介绍了她正在以“美国中文作家协会”整个群体为研究对象的华文文学研究课题,并告知美中作协会员如何参与她的研究项目的一些细节。本届财务长谭瑞钦为马玲教授颁发了“文化使者奖”证书。

马玲教授为大会发言

马玲教授为大会发言

         李岘主席也代表作协向支持作协文集《心语》出版的范明熙博士及谭瑞钦和谭巧嫦伉俪,向支持作协网站广告的郑莉容博士、王志明律师、陈十美顾问、马平总编颁发了“文化使者奖”证书。

李岘主席还请北美洛杉矶华文作家前会长、作协顾问周愚先生为第二届理事会成员颁发“文学天使奖”证书。

        加拿大中国笔会前会长、作协顾问曾晓文为李岘、李凡予、胡沅颁发了文集《心语》编委会成员和微论坛主持人双项“特殊贡献奖“证书。

        著名华文专家、作协顾问郭熙教授为叶显林、赵燕冬、郭俊丽、蒋见元、陆青颁发了文集《心语》编委会成员的”特殊贡献奖”,还为王玮颁发了支持作协的“特殊贡献奖”。

WechatIMG1279.jpeg

美国《红杉林》杂志主编、作协顾问吕红博士为何绍义、曾晓文、葛杭松颁发了主持微论坛的“特殊贡献奖”,并向大家介绍了《红杉林》杂志的昨日和今天,以及该杂志准备为美国中文作家协会会员出专辑的想法。

WechatIMG1281.jpeg

        曾晓文顾问、郭熙顾问、吕红顾问在颁奖时都分别发表了感言,对美国中文作家协会取得的成绩给予了高度的评价。

左起:曾晓文、郭熙、吕红

左起:曾晓文、郭熙、吕红

        接着,美国崢嶸通寶國際集團創始人、國際注冊財務規劃師鄭莉容博士为“旅美作家CWAA有声频道”团队颁奖,“旅美作家CWAA有声频道”团队成员有:主编李岘、网站总监文昊、作协主播璇子、远方、崔萍、雅奇、浩瀚大海、九月、王坚、熊雁等。

WechatIMG1293.jpeg

        随后,作协会员强颂锦、康鸿熹、刘秀平代表作协会员发表了热情洋溢的讲话。

左一:强颂锦、康鸿熹、刘秀平

左一:强颂锦、康鸿熹、刘秀平

        最后,“旅美作家CWAA有声频道”主播李宜璇、雅奇、王坚、崔萍朗诵了作协会员郭俊丽的报告文学《涓涓细流 汇成爱的海洋》——记打满抗疫新冠病毒全场的ACCEF的义工们。(点击绿色字体可以观看视频)

        主播们声情并茂、盈盈于耳的声音回响在ZOOM会议大厅。袅袅余音化作缕缕馨香,带着一颗颗的爱心,穿过电脑手机屏幕,飘向了空中、飘向了远方……

        在爱的海洋里、在李岘主席温馨的话语中,大会圆满结束。

美国中文作家协会秘书长胡沅报道

美国中文作家协会首届艺术委员会第一次会议简讯

美国中文作家协会首届艺术委员会第一次会议于 2021年1月3日美西时间晚七点通过ZOOM平台召开。艺委会总召集人李岘、作协网站文字编审叶显林、作协网站文字编辑胡沅、作协网站技术编辑苏飒、作协有声频道业务总监崔萍、负责小说艺术委员史德亮、负责论说文艺术委员郝晋、负责散文艺术委员樊瑛、负责随笔艺术委员王玮出席了会议。网站技术总监文昊和负责诗词艺术委员萧昆因不得已的原因未能参会。

        作协主席李岘作为艺委会总召集人,在会上阐明成立艺术委员会的意义主要是填补作协长期以来因为会员散居美国各地难以面对面地开展学术研讨的缺憾,同时也是为了充分调动每一位会员的参与感,达到集体力量事半功倍的效果。总召集人李岘还说明了艺术委员会成员每年任命一次,旨在调动作协成员的专长和热情,为作协搭建一个更加广阔的交流平台。她同时指出,艺委会虽然在理事会的领导下展开工作,但是有其自身的灵活性、松散型和自由度的特点,只要尊重作协章程,委员们可以自主地组织不同文体和形式的学术研讨活动。

会上,界定了各位艺术委员职能的同时,也明确了下一步的计划和任务,包括与即将召开的作协全体成员大会上与艺委会相关事宜。艺术委员王玮、史德亮、郝晋等分别在会上发言,对完善艺委会工作提出了很好的建议。

        会议结束时,大家达成了如下共识:因艺委会研讨会主要是为了给作协会员搭建平台,因此暂时以作协内部为主;艺术委员可以在研讨会之前先在作协群里讨论和征求选题;每年每一位艺术委员负责举办四次研讨会(每个季度一次),各艺术委员于每季度第一个月的月底向总召集人申报选题,以便总召集人统筹安排。

会议在热烈和友好的氛围里结束。

图片:与会委员们合影留念

图片:与会委员们合影留念

       美国中文作家协会秘书长胡沅报道

美国中文作家协会协第三届理事会第一次会议简讯

美国中文作家协会第三届理事会第一次会议于2021年1月2日美西时间晚上8点通过ZOOM平台召开。作协第三届理事会所有成员均出席了会议,他们是:李岘主席、文昊副主席、胡沅秘书长、谭瑞钦财务长、崔萍理事。

        首先李岘主席作工作总结,主要是总结各理事会员所分管的筹备即将召开的作协全体成员大会工作的完成情况,并进一步细分了每一位理事们下一步的任务。

        会上,李岘主席提交了作协章程修订草案(中、英文)、作协第三届顾问名单、作协首届艺术委员会名单、颁奖人名单、年会操作程序细节安排等文档供理事们讨论通过。

        在历经四个小时热烈地讨论后,作协第三届理事会第一次会议全体通过了如下决议和事项:

一、        作协章程修订了第四条、第五条、第六条、第九条、第十条、第十二条相关细节。详情会在1月9日换届年会上宣读。

二、        第三届顾问团成员有:荣誉主席张雅文、法律顾问王志明、顾问周愚、曾晓文、李凡予、贾非、郭熙、余惠芬、吕红。

三、        作协艺术委员会成员有:总召集人李岘,委员文昊、叶显林、胡沅、苏飒、崔萍、王玮、郝晋、史德亮、樊瑛、萧昆。详情参见简讯《美国中文作家协会2021年艺术委员会第一次会议简讯》。

四、        颁奖项目有:文化使者奖证书、特殊贡献奖证书、表彰团队和个人的奖杯和奖牌。详情请见证1月9日的年会。

      另外,会议确认了三名顾问卸任,有陈十美、李占恒、陈延国,并对他们多年来支持作协的工作表示由衷的感谢。本届除上届七名顾问继任外,还有美国华文文艺界协会会长、《红杉林》美洲华人文艺总编吕红博士加盟。会上还审核通过了两名新会员入会。

      尽管疫情原因,第三届理事会换届会员大会不能像以往年会那样欢聚一堂,但是“云聚会”为我们创造了便利条件。因此,以第三届理事会五位成员组成的大会筹委会,都在紧锣密鼓地落实年会的相关事项。本届理事会成员一致坚信,2021年1月9日的第三届嘉华年会,一定会以最大的信息量奉献给作协成员。

 

        美国中文作家协会秘书长胡沅整理报道

 

2021年理事会换届全体会员大会筹委会纪要

继美国中文作家协会第二届理事会与第三届理事会交接会议之后,美国中文作家协会第三届理事会于2020年12月5日晚上通过Zoom平台召开了“2021年理事会换届全体会员大会”筹备委员会会议,会议由李岘主席主持,第三届理事会全体成员出席了会议。

        会上成立了“2021年理事会换届全体会员大会”筹委会,由第三届理事会所有成员组成,他们是:李岘、文昊、胡沅、谭瑞钦、崔萍。

        李岘主席在会上进一步确认了“2021年理事会换届全体会员大会”召开的时间是在2021年1月9日(星期六),加州时间晚上7点。

李岘主席是换届会员大会的统筹。她特别说明了这次大会是通过Zoom网络平台召开,在技术操作和相互配合等方面都与以往的大会不同,不但需要筹委会的每一个人花时间、花精力认真地做好大会之前的每一项准备工作,而且需要作协全体成员的精诚配合。同时,李岘主席还报告了换届会员大会的总体构想以及大会的统筹形式和内容,并逐一地将每一项准备工作落实到了筹委会的每一个人身上。还强调了为了保证换届会员大会的顺利召开,要在会议召开之前,确保每一位作协成员都能了解Zoom的使用功能。

        副主席文昊是这次换届会员大会的技术总监,负责发放下载和使用Zoom的指南和通知,并指导与此次会议相关的所有技术方面的问题。在此次筹委会上,文昊副主席介绍了用Zoom召开换届会员大会的相关技术操作和注意事项,并提议在12月下旬举办一次作协全体成员参加的Zoom Meeting功能测试,以确保换届会员大会的顺利进行。这一提议得到了所有与会者的赞同。

        秘书长胡沅负责整理、制作换届会员大会上要用的所有证书,落实参加换届会员大会的名单,并预设12月下旬请作协全体成员参加的Zoom 测试会议等工作。

    财务长谭瑞钦负责落实广告以及准备与账务有关的提案,并完成账务报告。

    会员理事崔萍与秘书长胡沅配合,落实所有会员都能参加换届会员大会,帮助居住在中国的会员下载和使用Zoom,配合账务长谭瑞钦跟进广告事宜;同时,负责主持换届会员大会,预先录制“有声频道”视频等。

    尽管一场灾难改变了我们的日常生活,改变了我们开会的方式,但借助高科技,我们依然能够看见彼此的面容、听见彼此的声音、了解彼此的状况,依然能够把关爱真实地呈现在每一个人的面前。作协希望每一位作协成员都能参加此次盛会,请大家密切关注作协随后发布的每一个通知。

图片是Zoom meeting截图。第一排左起:李岘、文昊;第二排左起:胡沅、崔萍;第三排:谭瑞钦 

图片是Zoom meeting截图。第一排左起:李岘、文昊;第二排左起:胡沅、崔萍;第三排:谭瑞钦

 

美国中文作家协会第三届理事会秘书长胡沅整理报道

简讯:我们用心握别,我们一同展望未来

——写在美国中文作家协会第二届理事会与第三届理事会交接工作会议之际           

    继美国中文作家协会三年一次的理事会换届工作落下帷幕后,又到了美国中文作家协会第二届理事会与第三届理事会交接的时刻。交接工作会议于2020年12月5日通过Zoom视频举行。会议由主席李岘主持,第二、第三届理事会成员全部到会,他们是:李岘、何绍义、叶显林、谭瑞钦、文昊、胡沅、节冰、崔萍。

    李岘主席回顾了前三个月的工作情况,包括总结美国中文作家协会第三届理事会选举工作,正式在会议上宣布李岘(主席)、文昊(副主席)、胡沅(秘书长)、谭瑞钦(账务长)、崔萍(会员理事)为美国中文作家协会第三届理事会成员,汇报文集《心语》邮寄工作已经全部完成和送达的情况。

    财务长报告了文集《心语》以及协会2020年整体收支状况。

    接着,第二届理事会与第三届理事会进行了交接工作。

    在交接中,李岘主席说:绍义是我们作协的创会副主席,也是我多年的老朋友、老同事,他为作协的创立和壮大作出了巨大的贡献;这次因为他自身工作的繁忙而不得不在作协中退居二线。显林作为秘书长,对理事会的工作兢兢业业、任劳任怨,为作协做出了极大的贡献;尽管这次他也因为自己的工作过于忙碌而没有连任,但是他仍然担任网站文字编审的工作,继续支持作协的工作。节冰虽然卸任了外联理事的职务,但是仍然表示只要作协有工作需要她帮忙,她都会义不容辞。三位卸任理事会成员的态度令我十分感动,此刻有一种惜别的心情,对你们的离任非常不舍。

    何绍义、叶显林、节冰也分别表达了在过去的几年中他们有机会为作协服务的感激和感动以及不得不离开作协理事会的无奈。他们都表示,今后无论什么时候,只要作协需要,他们都非常愿意尽全力帮忙、继续为作协服务。

    第三届理事会的其他成员也纷纷表达了对卸任理事们的感谢和不舍之情。

    我们用心握别,我们一同展望未来。

    最后,会议讨论和通过了如下工作议题:财务长在年底完成财务报告,以便于2021年1月1日开始第三届的财务工作;确定了2021年1月9日(星期六)加州时间晚上7点,通过Zoom Meeting举办理事会换届会员大会;换届会员大会的具体工作交由新一届理事会(第三届理事会)讨论和安排。

图片:第二届理事会成员(2018年——2020年)

图片:第二届理事会成员(2018年——2020年)

  美国中文作家协会第三届理事会秘书长胡沅报道

美国中文作家协会第三届理事会成员揭晓

历时一个半月,竞选美中作协第三届理事会的工作,在换届监事会的帮助下顺利完成。创会主席李岘博士以100%的赞成票,当选为第三届理事会主席。新一届理事会成员有:主席李岘、副主席文昊、秘书长胡沅、财务长谭瑞钦、会员理事崔萍。从2020年12月1日公布之日起,第三届理事会成员开始与第二届理事会成员进行交接工作,2021年1月1日正式换届,以确保2021年1月初通过Zoom meeting举办的换届会员大会的顺利进行。

根据作协章程,每届理事会任期三年。此次换届竞选程序参照上届模式,详情参阅作协第二届理事会与第三届监事会发给全体成员的选举通告。整个过程由监事会分别发送了五份通告,按着预期的时间和程序,完成了整个竞选工作。

详情请点击:“即时话题——第三届理事会选举工作介绍”

第六期微论坛《简释美中作协网站的功能及实用性》纪要

方式:美国中文作家协会会员微信群文字留言

时间:2020年9月6日(周日)美国加州时间7点至9点

主持人:李岘

共同主讲人有:作协网站主编李岘、技术总监文昊、文字编审叶显林、编辑胡沅、苏飒

主题讨论:美中作协网站的功能及实用性

美中作协以网站www.chinesewritersusa.org为实体,鼓励分散於美国各地的文学爱好者,在非主流语言环境中创作出更多更好的作品,并通过互联网的优势,将作协成员的作品通过文字和声音传播到世界各地。网站是作协的灵魂。



一、有关作协网站刊登的作品:

1.与同类文学网站的异同点有哪些?

    相同点是与绝大多数的文学网站相一致——通过互联网为文友搭建一个发表作品及扩大其作品影响的平台。

    不同点是与大多数的文学网站相对而言的:

   (1)强化其图书馆效应:“作家作品”栏目为每一位作协会员都设立了个人作品专栏,方便定向查阅。

   (2)强调其收藏性:不论是会员发表过或没有发表过的作品都可以刊登,并且对永久会员的作品会永久保留在专栏中。

   (3)凸显其群体概念:除了“文友园地”为培养新人有选择地刊登一些非会员作品之外,其他栏目全部是作协成员的作品。

   (4)将文字转化为有声读物:网站设立了“旅美作家CWAA有声频道”专栏,希望最终能够将作协成员刊登到个人专栏里的作品都能转化为有声读物。

   (5)强化其学术价值:网站已被美国加州大学收藏,解决了互联网不确定性带来的作品丢失情况,而且也被中国世界华文文学学会链接,以群体特点为世界华文文学研究提供第一手资料。

 

2.刊登到作协网站上的作品与其他网络博客有什么不同

   (1)通常网络上的博客平台都归属于一个大型的商业网站或公司,而商业网站或公司都是以盈利为目的的;而美中作协是在美国注册的非营利机构,作协网站是一个纯文学的专业性网站。

   (2)网络博客对发表的作品没有专业性的审稿过程。但美中作协网站对每篇文稿都要

通过审核,需达到基本的文学水准才能刊登。

   (3)网络博客可以自行掌控设计和刊登作品,可以自己随时改动或删除。而作协网站则更像文学期刊或杂志,要先投稿,然后审核。所投稿件都要求是终稿。

 

3.为什么投稿时一定要注明作品的文体?

    (1) 文体是体现文学专业性的一个指标。

    (2)作协网站“每月集锦”和“旅美作家CWAA有声频道”都需要以文体归类。

    (3)创作者在起笔时就应该知道自己要表现的文体形式,所以提交文档时一定要 按照要求注明。

  

 4.既然文责自负,为什么要经过编审才能刊登?

        美中作协的宗旨是以“非政治、非宗教、非营利”为原则以文交友。网站编审在保护作协成员创作热情的情况下,也要保护作协的群体水平与网站安全运行。请参阅协会章程及网站每页都会在作品下方出现的“会员须知”。

WechatIMG1126.jpeg

 5.递交稿件为什么要强求格式一致?

(1)作协网站从建设到管理,均由参与人员义务地为作协工作。随着作协人员的增加,网站的工作量日益加大,所以大家提交作品的格式一致,会节省文字编辑和技术编辑很大的工作量。

(2)作协网站的默认格式和语言都是以英语为基准,刊登文章时不能自动地调整为习惯性的中文格式。为了让文档尽可能地与网站本身的格式吻合,就必须先调整文档的格式,以符合中文格式的排版要求。

(3)作者递交的文档符合“作协网站刊登作品的要求”,网站技术人员只需复制而不需要花太多的时间去反复调整格式。请参阅“网站刊登作品的通知2020年9月5日修订稿”。

    补充一点:提交稿件时要尽量克服作品中的错别字,虽说瑕不掩瑜,但是要尽可能地避免“瑕疵”——毕竟大家的绝大多数作品将永久地保留在作协网站上。

 

6.刊登在作协网站“作家作品”栏目中的“个人专栏”里的作品,能保证其作品不被其他网站转发吗?

     作协网站无法保证刊登的作品不被个人剽窃或其他网站非法刊登。但是我们已经尽可能地保护作协成员的权益不被侵犯。请大家参阅网站每页都会出现的“作品三级授权”。

WechatIMG1125.jpeg


二.有关作协网站“旅美作家CWAA有声频道”

“旅美作家CWAA有声频道”借助美中作协网站和拥有全球5亿听众的“喜马拉雅”网络平台,将作协会员的作品从文字转化为有声读物。自2018年4月推出第一期作品以来,作协每月的第一天都会推出上个月录制的最新作品。目前我们有主播崔萍、璇子、雅奇、浩瀚大海、远方、九月、熊雁、王坚和若滨九位作协主播,加上主编木子一共是十个人的团队。点击喜马拉雅 http://www.ximalaya.com,搜索“旅美作家CWAA有声频道”即可收听。 

1.什么样的作品可以制作成有声读物?

    凡是刊登到作协网站上的作品都有可能制作成有声读物。

2.有声频道的主播们收费吗?

    所有主播们都是义务地为作协制作节目,没有报酬。我们能够回报的就是免费成为作协荣誉会员。好在十人中有五名是作协成员:木子(李岘)、璇子(李宜璇)、远方(陆青)、若滨(孙若滨)及崔萍。也就是说,我们这五名成员都在作协会员群中,可以相互交流(荣誉会员不在这个群里)。

 

3.作者可以任选主播吗?

    由于主播们都是无报酬地义务为作协录制节目,我们要尊重他们的播出风格。主播们在选择作品时更关注的是能否把作品更好的演绎出来,所以目前的情况是“主播选择作品,而不是作者选择主播”。请大家谅解。

 

4.作者可以对主播提出要求吗?

    通常作者不与主播直接沟通,如果直接沟通也只能是提出建议供主播参考,但是主播们没有被要求要按照作者的意愿进行“二路创作”。

 

5.如果作者有很多作品没有被录制,可否向主播提出请求?

到目前为止,除长篇专著外,网站上刊登的文章,绝大多数已经制作成有声作品。作为主编,每月提供给主播们的选题对我都是一个极大的挑战:

   (1)因为随着日积月累,主编很难判断哪些文章已经播出,哪些还没有。

   (2)当月推出的“每月集锦”虽是主要的资料来源,但是考虑到作者数量和质量的“平衡”,故不会一次制作出某人多篇文章。

   (3)主编介绍给主播们的“认领作品”有些没有被选中,所以就会产生有些人的作品被忽略掉了。鉴于这种情况,请大家主动与主编联络,将没有被播出的文章链接存放到“资料库”中请主播们“认领”。

 

三.有关网站广告:

    为了保证作协网站的运转、文集的出版、学术活动的开展、会员入会的标准,以及旨在培养和鼓励年轻文友,特别是生长在美国的华人和华人留学生能以母语写作、帮助非华裔文友用第二语言写作中文搭建的交流平台“文友园地”等,这些项目除了作协有限的会员费之外,就需要社会各界人士的支持才能实现。赞助费源于社会,回馈於社会!


1. 为什么网站要刊登广告?

作协经费除了会员费之外,唯一的渠道就是网站设立的“广告园地”。由此可见,作协是否有足够的经费开展活动,取决于广告的数量。

  作协网站的广告设计可以从在任何一个页面上都可以看到,并且不仅图文呈现,而且点击广告图片就可以看到广告商的网站所有的内容。我们并不是等待读者上网查看,而是每月推出“每月集锦”都会随着文章呈现出来。所以欢迎大家帮忙推荐广告商。

 

2.如果能够帮助作协找到广告,一年多少钱?

第一年$300美元,连续赞助,$250美元一年。并且作协提供的收据可以享受美国联邦政府501c3的免税优惠政策。有能力找到广告商的成员请Email:cwaa@chinesewritersusa.org,作协会提供赞助文案说明。

 

3.什么是独家广告?

“有声频道”计划推出“CWAA有声频道专辑”,如,诗歌专辑、散文专辑、随笔专辑、短篇小说专辑、中篇小说专辑、长篇小说专辑、命题征文专辑、论说文专辑等。每个专辑只刊登一家赞助商的图文广告,以达到每一位打开该专辑链接的听众都可以在第一时间看到广告。收费标准要等待专辑完成之后再向大家宣布。

 

四.答疑

 “寻找广告赞助”是我们作协的软肋。因为我们建立了很好的网络平台,但是我们的广告寥寥无几。希望大家也能够“为五斗米折腰”,因为不是为你自己,而是为了大家和我们的文学平台。

问:Google 一般每次点击6美分。我们可不可以与google 联系?

答:凭借点击率,纯文学网站不占优势。

 

问:報告文學也应该是一個很好的贊助管道吧?

答:有关报告文学类的刊登要求:作协网站和文集所有文体都可以提供,没有大的问题都会刊登,但是如果报告文学类被采访的对象有商业性和软性广告成分,就要有偿刊登。

问:投稿后是否还可以继续修改?

答:所有投稿都视为“终稿”,请在投稿前对自己的作品满意了再递交稿件。

问:没有发表过的作品就不需要在结尾处注明写作时间,对吗?

答:对。只注明发表过的作品。请参照“会员刊登作品须知”。

请点击“即时话题”阅读本期微论坛纪实

(本期主持人李岘整理)

美中作协第二届理事会第12次会议简讯

美国中文作家协会第二届理事会于2020年9月4日通过微信电话,举行了第十二次会议。会议由主席李岘主持,副主席何绍仪、财务长谭瑞钦、秘书长叶显林、理事文昊、理事胡沅、理事节冰全部到会。会议听取了李岘主席就协会过去三个月的工作所作的报告并讨论了下一季度工作的相关议题,同时财务长谭瑞钦以及理事胡沅、文昊也汇报了各自负责的工作。

李岘主席在工作报告中指出,在全体协会成员的大力支持和理事会成员的共同努力下,自上一次理事会会议以来,协会主要落实了如下工作:

一、作协文集《心语——美国中文作家协会作品集萃二》如期完成出版和前期销售工作。期间书稿交付出版社排版后,主编李岘和副主编叶显林在前期编辑工作的基础上又对书稿进行了七次校对才予以付印,保证了文集的质量。文集出版后,广大会员为支持协会工作积极订购,销售数量超过了预期。由李岘、谭瑞钦、胡沅和节冰组成的征购文集小组圆满完成了订购、收取支票、邮寄抵税收据、确认邮寄地址、送书寄书的工作。会员王玮不仅帮助邮寄,并且赞助了邮费。

二、经过几年的努力,美国中文作家协会的社会影响日益扩大,逐渐为一些学术机构所关注,作协网站有幸被UCLA加州大学图书馆收藏。

三、落实了第三届理事会换届监事会成员。

此外,财务长谭瑞钦汇报文集《心语》的收支情况,会员理事胡沅汇报了近期协会新会员的接收情况,理事文昊就会员队伍不断壮大的现状,对协会的网站建设提出了相关建议。

本次会议还讨论了协会接下来的重点工作,其中经理事会成员全体通过的重要议题有:

一、第六期微论坛由李岘主持,题为《简释美中作协网站的功能及实用性》。

二、第三届理事会换届监事会通告。

三、增加了作协网站“三级授权”相关细节。

四、鉴于新冠疫情的现状,改变上次理事会初步确定的将于2021年1月份在圣地亚哥举行换届年会的决定,拟考虑届时通过网络平台Zoom举办换届大会。

 

 2020年9月9日协会秘书长叶显林整理报道

李岘长篇小说《微时代VS青春祭》在中国出版发行

WechatIMG301 2.jpeg

继美国南方出版社于2019年出版的《微时代VS青春祭》,不到一年,中国安徽文艺出版社也重磅推出这部小说。作者李岘博士是美国中文作家协会主席,撰写出版过《跨过半敞开的国门》《飘在美国》《感受真美国》《美国律师说汉语》等著作,在中、美、港、台各类报刊上发表了近百篇不同体裁的文学作品及获得多种奖项。

WechatIMG8680.jpeg

《微时代VS青春祭》以五位主人公的人生经历和命运关联为主线,平视现在,回望青春,立足于他们身处当下美国和中国全球化的扑朔场境——尽管40年未曾某面的“兵团战友”通过微信在美国重聚,但是他们在回溯早年青春苦涩芳华的同时,却要面对暮年之际迎临信息时代的尴尬处境。

WechatIMG217.jpeg

    中国世界华文文学学会会长王列耀教授在评介中写道:“这是一部穿行于不同文化时空的流动性文学作品,在异质空间文化碰撞的特定语境下产生出起伏跌宕的故事情节、丰富的人物性格和令人深思的主题。由于这部小说在字里行间处处流动着多元文化的特性与浓郁的族群意识,从而彰显出作者以其独特的视觉形象,解读跨时空、跨文化对新移民的内心冲击和生存现状的影响。尽管书中凸显出五位主人公在‘知青’时代有着千丝万缕的联系,但是以他们为主体的上下三代人,在异族文化的语境中表现出来的无所适从,为华语文学的创作带来新的叙述方式与思想元素。整个故事不落俗套:在动作性极强的结构中,展现出人物的内心感受;在纷繁复杂的人物关系中,梳理出因时空转换与价值观差异所带来的困惑、无奈与觉醒。”

鲁迅文学奖得主张雅文说:“我不得不说这是一部特殊语境下的优秀作品——它突破了海外华文文学早期将东西方文化间的差异与隔阂视为对立的两极来书写移民故事的局限,通过书中的五位主人公和围绕着他们的人生故事出现的几十位不同族裔、不同年龄、不同社会认知的众多人物,以极大的张力表现出不同文化之间的平等对话与多元文化同存共荣的审美意识。勇敢地涉猎和探索了美国多元化的社会问题、多族裔之间的矛盾,及人性在生死存亡面前的本能反应。生动而形象地将新移民在主流社会结构中的尴尬状态表现得淋漓尽致。”。

加拿大中国笔会会长孙博指出:“目下海外华人的文学创作风生水起,涌现了一批高质量的作品。当李岘博士的长篇小说《微时代VS.青春祭》出现在我眼前时,依然有‘惊艳’之感,令人瞩目。全书故事纵横五十年、横跨中美两国,微信使五位四十年未谋面的兵团战友在美国重逢,他们用暮年演绎出青春的梦想,即使理想再次摔成碎片,也未放弃与时俱进,拼起一代芳华。作者将埋藏于心的青春记忆与游走于美国多元文化的生活积累,编织出动人的“中国故事”,折射出新移民的生存状况与苦乐人生。作品以“离散”的外在生存状态,凸显出以人为本的生命意识和社会形态。小说的结构也是可圈可点,全书八章三十节均以网络语言命题,表现出“自媒体”时代的特点,凸显出主人公在网络时代的尴尬处境。”

中国版在全国新华书店以及在当当网和卓越网上都可以买到。

中国版在全国新华书店以及在当当网和卓越网上都可以买到。

 

由美国南方出版社出版的版本在全美最大的连锁实体书店巴诺(Barnes & Noble Booksellers)书店和亚马逊均可以购买。英国的Book Depository图书网全球发行。

美国南方出版社出版的版本在全美最大的连锁实体书店巴诺(Barnes & Noble Booksellers)书店亚马逊均可以购买。英国的Book Depository图书网全球发行。