【作者简介】
顾尔石，美国中文作家协会会员、上海作家协会会员、上海翻译家协会会员。曾任职上海新闻界记者，编辑多年，继任职上海社会科举院外国文学研究室。八十年代末赴美留学，获商业管理硕士学位。后任职于北美世界日报社工商记者和专刊编辑二十余年至今。曾出版长版译作《神秘的高墙》、《来自地狱的女人》、《花花世界》、《麦克唐纳学校系列丛书》，并发表其他散文、随笔、记实文学等近百万字。来美后专职从事新闻报导，并出版长篇传记文学《道生庄轶事》。
吕明，著有以上海为背景的长篇小说《上海失乐园》。他与顾尔石两人于上世纪八十年代时曾共同在上海岷山中学任教、上海《民主与法制》社担任记者编辑，上海社科院外国文学研究室编辑研究员。曾合作出版过《神秘的高墙》、《来自地狱的女人》、《花花世界》、《麦克唐纳学校系列丛书》等长篇译著，三十年后两人重出江湖，再度联手。作品纵横捭合，恣肆汪洋，体现了作者炉火纯青的文字功力，凝聚了更多的人生感悟。【三级授权】我授权美国中文作家协会（简称：美中作协）在www.chinesewritersusa.org网站上刊登我提供的本人作品。无论是已发表过的作品还是未发表过的作品，我都保证本人是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容，如果产生作品纠纷和侵权行为，本人愿意承担一切责任，并赔偿美中作协因此而遭受的名誉和经济上的一切损失。我了解网站编辑有权拒绝与作协章程相违背的作品。我同意美中作协将我刊登在作协网站上的作品选用在《龙裔文学》微信公众号上，以及制作成有声读物。除此之外，未经我的允许，任何其他媒体不能转载我在本网站上刊登的作品。如果有人或其他网络平台及纸媒未经本人同意擅自转发，我有权利追究其盗用版权的违法行为，但是作协不承担相关责任。有意转发我在本网站刊登作品的部门，请通过作协 cwaa@chinesewritersusa.org与我联络。
（1）美中作协为每位会员在www.chinesewritersusa.org网站“作家作品”一栏里建立“个人专栏”，会员可以刊登已发表和未发表过的作品。会员提交作品可发到编辑邮箱editor@chinesewritersusa.org或请点击“关于我们”查阅。
（2）会员提供的作品等同授权网站刊登，如果是发表过的作品，请注明作品首发日期和出版单位；没发表过的作品注明【首发】（请参照网站刊登的作者授权声明）。
（3）美中作协网站是为会员建立一个更大的读者群和收藏会员作品的平台，尽管文责自负，刊登的作品仍需经过网站编辑部的审阅才能刊登。编辑团队有权删减图文、提出修改意见或不予采用。
（4）美中作协网站及相关平台刊登的作品均没有稿费。
（5）每月15日收到的稿件为“每月集锦”栏目的截稿日期，15日后收到的稿件归为下一个月审阅。详情参见2021年7月10日发给会员的《投稿须知》。
***********************************************************************************************************************************
